لـ iPhone · ويمكن لأي شخص الانضمام من متصفحه

تحدّث مع أي شخص،
بأي لغة.

مساعد الترجمة للجميع — حتى لجدّتك. اضغط مع الاستمرار على زر، تكلّم، ثم اترك: يسمعك الطرف الآخر بلغته ويردّ عليك بلغتك. بلا حساب. بلا قوائم. لا شيء لتتعلّمه.

حمّل تطبيق iPhone — مجانًا أول 50 ترجمة مجانًا. بلا حساب ولا تسجيل.
Mama Translate على iPhone: الإيطالية في النصف العلوي، مقلوبة لتواجه الشخص المقابل، والإنجليزية في الأسفل، والترجمة بينهما.

ذكاء يفهم المحادثة كلّها، لا الكلمات وحدها. في 40 لغة.

طريقتان للحديث.

هاتف واحد · لغتان

وجهًا لوجه، على هاتف واحد

ضع الهاتف على الطاولة بينكما. لكلٍّ منكما زرّه الخاص، والنصف العلوي ينقلب ليواجه الشخص المقابل.

حتى 5 هواتف · 5 لغات

مجموعة، ولكلٍّ هاتفه

ابدأ مجموعة واعرض رمز QR الخاص بك. ينضم الجميع من هواتفهم — من التطبيق أو مباشرةً من المتصفح — ويختار كلٌّ لغته، ويسمع الآخرين جميعًا بها.

ثلاثة أشياء عليك معرفتها. وهذا هو الدليل كله.

  1. 1

    اختر لغتين

    واحدة لأعلى الشاشة، وأخرى لأسفلها. أكثر من 40 لغة للاختيار، ويتذكّرهما التطبيق في المرة القادمة.

  2. 2

    اضغط مطولًا على زرّك وتكلّم

    مثل جهاز اللاسلكي. ارفع إصبعك حين تنتهي. لا «تسجيل»، ولا «إيقاف»، ولا قوائم تبحث فيها.

  3. 3

    يسمعونها ويردّون

    ينطق الترجمة بصوت عالٍ ويعرضها على الشاشة، موجّهةً نحو من يستمع.

ضعه على الطاولة

الزر العلوي والنص الموجّه للشخص المقابل يظهران مقلوبين، فيقرؤهما في الاتجاه الصحيح دون أن يضطر أحد إلى رفع الهاتف.

بلا حساب، أبدًا

لا بريد إلكتروني، ولا كلمة مرور، ولا «المتابعة باستخدام Google». افتح التطبيق وتكلّم. تبقى محادثاتك السابقة على هاتفك، ولا مكان آخر.

يحافظ على نبرتك

المهذّب يبقى مهذّبًا، والصريح يبقى صريحًا، والمزاح يبقى مزاحًا. ويختار درجة الرسمية المناسبة من طريقة حديثكما معًا.

أدخِل المزيد من الناس

اعرض رمز QR أو أرسل رابطًا، فينضم حتى أربعة أشخاص آخرين من هواتفهم، كلٌّ بلغته. لا يحتاجون إلى التطبيق: يُفتح في متصفحهم، على أي هاتف.

جرّبه قبل أن تدفع.

أول 50 ترجمة لك مجانية ولا تحتاج إلى حساب — تكفي لمحادثة حقيقية، لا مجرد تجربة. بعد ذلك تشتري وقتًا لا ترجمات: أسبوعًا أو شهرًا تتحدث فيه قدر ما تحتاج. ولا يتجدد أيٌّ منهما. وللأماكن التي لا تغطية فيها، يصبح وضع عدم الاتصال لك إلى الأبد بدفعة واحدة.

مجاني

‏0 €

تكفي لمحادثة حقيقية، لا مجرد تجربة

  • 50 ترجمة
  • كل اللغات، أكثر من 40
  • صوت ذكاء اصطناعي طبيعي، كما في الباقات المدفوعة
  • بلا حساب ولا بطاقة
حمّل تطبيق iPhone

باقة شهر

‏6.99 €

للعائلة التي تتحدث معها كل أسبوع

  • 30 يومًا من الترجمة
  • تحدّث قدر ما تحتاج
  • كل الأصوات، كل اللغات
  • وضع عدم الاتصال مشمول طوال الشهر
  • تنتهي من تلقاء نفسها — بلا تجديد
حمّل تطبيق iPhone

دون اتصال للأبد

‏9.99 €

للأماكن التي لا تغطية فيها

  • وضع عدم الاتصال، بلا تاريخ انتهاء
  • على كل iPhone بمعرّف Apple الخاص بك
  • ادفع مرة واحدة — بلا تجديد
  • الذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت لا يزال يحتاج إلى باقة
حمّل تطبيق iPhone

تُشترى الباقات و«دون اتصال للأبد» من تطبيق Mama Translate على iPhone، بعملتك المحلية. يتطلب وضع عدم الاتصال iOS 26 أو أحدث، وهو أقل دقة من الذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت. الاستخدام العادل: حتى 3,000 ترجمة خلال أي 30 يومًا — نحو 100 يوميًا. الشراء أثناء سريان الباقة يمدّد نهايتها.

أسئلة

هل أحتاج إلى إنشاء حساب؟

لا. افتحه وتكلّم — ترجماتك المجانية لا تحتاج إلى أي شيء. تُشترى الباقة عبر App Store مثل أي عملية شراء أخرى، وتخصّ الهاتف الذي اشتريتها عليه.

هل يعمل دون إنترنت؟

على iPhone، نعم. عند انقطاع الإشارة، ينتقل التطبيق تلقائيًا إلى وضع عدم الاتصال: يتولى التعرّف على الكلام في iPhone نفسه وApple Translate المهمة، ولا يغادر شيء الهاتف. وهو أقل دقة من الذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت، ويتطلب iOS 26 أو أحدث وتنزيل لغاتك مرة واحدة، ويأتي مع أي باقة — أو يصبح لك إلى الأبد مع «دون اتصال للأبد» بدفعة واحدة.

هل الباقة اشتراك؟

لا. باقة الأسبوع سبعة أيام من لحظة الشراء، وباقة الشهر ثلاثون يومًا. ثم تتوقف ببساطة، وتعود إلى ما تبقّى لك من ترجمات مجانية. لا شيء يتجدد، ولا شيء لإلغائه.

هل تُحفظ محادثتي؟

على هاتفك فقط. يحتفظ التطبيق بمحادثاتك السابقة — ما قيل وترجمته، دون الصوت أبدًا — لتجد لاحقًا عنوانًا أو اسم دواء. لا تُرسَل إلينا أبدًا، ولا تُنسَخ احتياطيًا إلى iCloud أو Google، ويمكنك حذفها في أي وقت. أما على الموقع، فتختفي المحادثة عند إغلاق الصفحة. يُرسَل صوتك إلى OpenAI في الولايات المتحدة لترجمته، وقد تحتفظ به حتى 30 يومًا لرصد إساءة الاستخدام، ولا تستخدمه في التدريب — كل التفاصيل هنا، بما في ذلك الحالات التي لا يناسبها هذا التطبيق.

هل يحتاج من أتحدث معهم إلى التطبيق؟

لا. الشخص الجالس قبالتك يستخدم النصف الآخر من شاشتك. ومن لديه هاتفه الخاص يفتح رابطك أو رمز QR الخاص بك في متصفحه — على iPhone أو Android — ويختار لغته. أنت تدفع، وهم لا يدفعون.

ما اللغات المتاحة؟

43: الإيطالية، الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة)، الإسبانية (إسبانيا والمكسيك)، الفرنسية، الألمانية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الهولندية، البولندية، الرومانية، الروسية، الأوكرانية، اليونانية، التشيكية، السلوفاكية، المجرية، الكرواتية، الصربية، البلغارية، السويدية، النرويجية، الدنماركية، الفنلندية، التركية، العربية، العبرية، الفارسية، الهندية، البنغالية، الأردية، الصينية الماندرينية (المبسّطة والتقليدية)، اليابانية، الكورية، الفيتنامية، التايلاندية، الإندونيسية، الملايوية، الفلبينية، السواحيلية والكتالونية. لم تتوفر بعد: الكانتونية، الكردية، النيبالية، الجورجية، الدارية أو البشتوية.

لماذا لا أستخدم فقط المترجم المجاني الموجود أصلًا على هاتفي؟

جرّب الاثنين في محادثة حقيقية فيها أخذ وردّ. يظهر الفرق في الضمائر ودرجة الرسمية والإجابات القصيرة — حيث يكفي نسيان الجملة السابقة ليتغيّر المعنى بصمت.

وماذا لو أخطأ في سماع شيء؟

يعرض لك ما سمعه وما قاله معًا، فتلاحظ الخطأ وتعيد قوله. وهناك أيضًا زر لإعادة التشغيل.

اذهب وتحدّث معهم.

أيًّا كان من اكتفيت حتى الآن بالابتسام له والإيماء برأسك.

حمّل تطبيق iPhone — مجانًا