Mama Translate
iPhone 版 · 任何人都能用瀏覽器加入
人人都能上手的翻譯助理——連你阿嬤都會用。按住按鈕，說話，放開：對方聽到的是自己的語言，回話時你聽到的是你的語言。不用帳號。沒有選單。什麼都不用學。
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 支手機 · 2 種語言
把手機平放在你們之間的桌上。每個人按住自己的按鈕，螢幕上半部會轉過去，面向對面的人。
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
最多 5 支手機 · 5 種語言
開一個群組，秀出你的 QR 碼。每個人用自己的手機加入——用 App，或直接在瀏覽器裡——選好自己的語言，就能用這個語言聽到其他每個人說的話。
一種給螢幕上方，一種給下方。超過 40 種可以選，下次還會記得。
就像對講機。說完就放開。沒有「錄音」，沒有「停止」，也不用找選單。
它會把翻譯大聲唸出來，也顯示在螢幕上，並轉向正在聽的人。
上方的按鈕和給對面的人看的文字是上下顛倒顯示的，所以對方看到的方向剛好是正的，誰都不用把手機拿起來。
不用 Email，不用密碼，也沒有「使用 Google 帳戶繼續」。打開 App 就能說話。你過去的對話只保留在你的手機上，不會到別的地方。
客氣的還是客氣，直接的還是直接，玩笑還是玩笑。它會依照你們彼此說話的方式，選擇適當的正式程度。
秀出 QR 碼或傳個連結，最多還能讓另外四個人用自己的手機加入，各自用自己的語言。他們不需要 App：在任何手機的瀏覽器裡都能打開。
前 50 次翻譯免費，也不用帳號——足夠來一段真正的對話，不只是試玩。之後你買的是時間，不是翻譯次數：一週或一個月，想聊多少就聊多少。兩種都不會自動續訂。至於沒有訊號的地方，只要付一次錢，離線模式就永遠是你的。
週卡、月卡和「永久離線」都在 iPhone 版 Mama Translate App 內購買，以你當地的貨幣計價。離線模式需要 iOS 26 以上版本，準確度不如線上 AI。合理使用：任何 30 天內最多 3,000 次翻譯——大約每天 100 次。在週卡或月卡有效期間再次購買，會延長到期日。
不用。打開就能說話——使用免費翻譯次數什麼都不必準備。週卡和月卡跟其他購買一樣，透過 App Store 購買，屬於你購買時使用的那支手機。
在 iPhone 上可以。沒有訊號時，App 會自動切換成離線模式：由 iPhone 內建的語音辨識和 Apple Translate 負責翻譯，任何內容都不會離開手機。離線模式的準確度不如線上 AI，需要 iOS 26 以上版本，也要先下載一次你的語言。任何週卡或月卡都包含離線模式——也可以購買「永久離線」，只付一次，一直都能用。
不是。週卡從購買起算七天，月卡是三十天。時間到了就停止，如果你還有剩下的免費翻譯次數，就接著用免費次數。不會續訂，也沒有什麼需要取消。
只儲存在你的手機上。App 會保留你過去的對話——說過的話和譯文，從不儲存語音——方便你之後找回一個地址或一種藥的名字。這些對話從不傳送給我們，也不會備份到 iCloud 或 Google，你隨時可以刪除。在網站上，關閉頁面後對話就消失了。你的語音會傳送到美國的 OpenAI 進行翻譯，OpenAI 可能會保留最多 30 天以偵測濫用行為，而且不會拿來訓練模型——完整說明在這裡，也寫了哪些情況不適合使用這個 App。
不需要。坐在桌子對面的人用你螢幕的另一半。用自己手機加入的人，在瀏覽器裡打開你的連結或 QR 碼——iPhone 或 Android 都可以——選好自己的語言就行。你付費，他們不用。
43 種：義大利文、英文（美國和英國）、西班牙文（西班牙和墨西哥）、法文、德文、葡萄牙文（巴西和葡萄牙）、荷蘭文、波蘭文、羅馬尼亞文、俄文、烏克蘭文、希臘文、捷克文、斯洛伐克文、匈牙利文、克羅埃西亞文、塞爾維亞文、保加利亞文、瑞典文、挪威文、丹麥文、芬蘭文、土耳其文、阿拉伯文、希伯來文、波斯文、印地文、孟加拉文、烏爾都文、華語（簡體和繁體）、日文、韓文、越南文、泰文、印尼文、馬來文、菲律賓文、史瓦希里文和加泰隆尼亞文。目前還不支援：廣東話、庫德文、尼泊爾文、喬治亞文、達利文或普什圖文。
拿一段真正你來我往的對話，兩個都試試看。差別就出在代名詞、正式程度和簡短的回答——一旦忘了上一句，這些地方的意思就會悄悄改變。
它會同時顯示它聽到了什麼、說了什麼，你就能發現錯誤，再說一次。也有重播按鈕。
就是那個你一直只能微笑點頭的人。
免費下載 iPhone App