Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
スマホ1台 · 2つの言語
1台のスマホで、向かい合って
ふたりの間のテーブルにスマホを置きます。それぞれ自分のボタンを長押しして話し、画面の上半分は向かいの人の方へ向きを変えます。
iPhone向け · 誰でもブラウザから参加できます
誰でもすぐに使える翻訳アシスタントです。おばあちゃんだって使えます。ボタンを長押しして話し、指を離すだけ。相手には相手の言語で聞こえ、返事はあなたの言語で届きます。アカウントは不要。メニューもなし。覚えることは何もありません。
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
スマホ1台 · 2つの言語
ふたりの間のテーブルにスマホを置きます。それぞれ自分のボタンを長押しして話し、画面の上半分は向かいの人の方へ向きを変えます。




Englishhold to speak




Italianotieni premuto e parla




日本語長押しで話す




Portuguêssegure para falar
最大5台 · 5つの言語
グループを始めて、QRコードを見せましょう。みんな自分のスマホで参加して(アプリでも、ブラウザからそのままでも)、自分の言語を選ぶと、ほかの全員の話がその言語で聞こえます。
画面の上に1つ、下に1つ。40以上の言語から選べて、次回も覚えています。
トランシーバーと同じです。話し終えたら指を離すだけ。「録音」も「停止」もなく、メニューを探す必要もありません。
翻訳を声に出して読み上げ、聞いている人の方に向けて画面にも表示します。
上のボタンと向かいの人向けの文字は上下逆さまに表示されるので、誰もスマホを持ち上げなくても、相手は正しい向きで読めます。
メールアドレスもパスワードも「Googleで続ける」もありません。アプリを開いて話すだけ。これまでの会話はスマホの中だけに残り、ほかのどこにも送られません。
丁寧な言葉は丁寧に、率直な言葉は率直に、冗談は冗談のまま。それまでの会話の調子から、ちょうどいい敬語のレベルを選びます。
QRコードを見せるかリンクを送れば、ほかに最大4人が自分のスマホから参加でき、それぞれ自分の言語で話せます。相手にアプリは要りません。どのスマホでもブラウザで開けます。
最初の50回の翻訳は無料で、アカウントも要りません。お試し程度ではなく、実際の会話がしっかりできる回数です。その後は翻訳の回数ではなく時間を購入するしくみで、1週間または1か月、好きなだけ話せます。どちらも自動更新はありません。そして電波の届かない場所のために、一度の支払いでオフラインモードをずっと使えるプランもあります。
€9.99
電波の届かない場所のために
パスと「ずっとオフライン」は、iPhone用Mama Translateアプリ内で、お住まいの国の通貨で購入できます。オフラインモードにはiOS 26以降が必要で、オンラインAIより精度は下がります。公正利用:任意の30日間で最大3,000回(1日あたり約100回)まで翻訳できます。パスの期間中に購入すると、終了日が延長されます。
いいえ。開いて話すだけです。無料の翻訳には何も必要ありません。パスはほかの購入と同じくApp Storeで購入し、購入したそのスマホで使えます。
iPhoneなら使えます。電波がないときは、アプリが自動的にオフラインモードに切り替わります。iPhone本体の音声認識とApple Translateが処理するので、何もスマホの外に出ません。オンラインAIより精度は下がり、iOS 26以降と、使う言語の1回限りのダウンロードが必要です。どのパスにも含まれていて、「ずっとオフライン」なら一度の支払いでずっと使えます。
いいえ。1週間パスは購入から7日間、1か月パスは30日間です。期間が終わればそのまま止まり、無料の翻訳が残っていればそれを使えます。自動更新はなく、解約の手続きも必要ありません。
あなたのスマホにだけ保存されます。アプリはこれまでの会話を残します。保存するのは話した内容とその翻訳だけで、音声は保存しません。あとから住所や薬の名前を探せます。私たちに送られることはなく、iCloudやGoogleにバックアップされることもなく、いつでも削除できます。ウェブサイトでは、ページを閉じると会話は消えます。音声は翻訳のため米国のOpenAIに送られます。OpenAIは不正利用の検出のために最大30日間保持することがありますが、学習には使いません。詳しくはこちら。このアプリが適さない場面についても説明しています。
いいえ。テーブルの向かいの人は、あなたの画面のもう半分を使います。自分のスマホで参加する人は、あなたのリンクかQRコードをブラウザで開き(iPhoneでもAndroidでも)、自分の言語を選ぶだけ。支払うのはあなたで、相手は無料です。
43言語:イタリア語、英語(アメリカ・イギリス)、スペイン語(スペイン・メキシコ)、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語(ブラジル・ポルトガル)、オランダ語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語、ウクライナ語、ギリシャ語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、クロアチア語、セルビア語、ブルガリア語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語、トルコ語、アラビア語、ヘブライ語、ペルシャ語、ヒンディー語、ベンガル語、ウルドゥー語、中国語(簡体字・繁体字)、日本語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、フィリピノ語、スワヒリ語、カタルーニャ語。まだ対応していない言語:広東語、クルド語、ネパール語、ジョージア語、ダリー語、パシュトー語。
実際のやり取りで、両方を試してみてください。差が出るのは代名詞、敬語、短い返事です。前の文を忘れてしまうと、まさにこうしたところで意味が知らないうちに変わってしまいます。
聞き取った内容と、翻訳して話した内容の両方が表示されるので、間違いに気づいたらもう一度話せます。再生ボタンもあります。
これまで笑顔でうなずくことしかできなかった、あの人に。
iPhoneアプリを無料で入手