Rozmawiaj z każdym,
w każdym języku.

Nie. Otwórz aplikację i mów — darmowe tłumaczenia nie wymagają niczego. Karnet kupujesz w App Store jak każdy inny zakup i należy on do telefonu, na którym go kupisz.

Na iPhonie tak. Bez zasięgu aplikacja sama przełącza się w tryb offline: wszystko robi rozpoznawanie mowy wbudowane w iPhone’a i Apple Translate, a nic nie opuszcza telefonu. Ten tryb jest mniej dokładny niż AI online, wymaga iOS 26 lub nowszego oraz jednorazowego pobrania twoich języków. Dostajesz go z każdym karnetem — albo na zawsze z „Offline na zawsze”, za jedną płatnością.

Nie. Karnet tygodniowy działa przez siedem dni od zakupu, miesięczny — przez trzydzieści. Potem po prostu się kończy, a ty wracasz do darmowych tłumaczeń, jeśli jakieś ci zostały. Nic się nie odnawia i nie ma czego anulować.

Tylko w twoim telefonie. Aplikacja zachowuje twoje wcześniejsze rozmowy — to, co zostało powiedziane, i tłumaczenie, nigdy dźwięk — żeby później łatwo odnaleźć adres albo nazwę leku. Nigdy nie są wysyłane do nas, nie trafiają do kopii zapasowych w iCloud ani Google i możesz je w każdej chwili usunąć. Na stronie internetowej rozmowa znika, gdy zamkniesz stronę. Żeby przetłumaczyć twój głos, wysyłamy go do OpenAI w USA; OpenAI może go przechowywać do 30 dni w celu wykrywania nadużyć i nie trenuje na nim modeli — wszystkie szczegóły są tutaj, również o tym, kiedy z tej aplikacji lepiej nie korzystać.

Nie. Osoba po drugiej stronie stołu korzysta z drugiej połowy twojego ekranu. Ktoś z własnym telefonem otwiera twój link lub kod QR w przeglądarce — na iPhonie albo na Androidzie — i wybiera swój język. Płacisz ty, oni nie.

43: włoski, angielski (USA i Wielka Brytania), hiszpański (Hiszpania i Meksyk), francuski, niemiecki, portugalski (Brazylia i Portugalia), niderlandzki, polski, rumuński, rosyjski, ukraiński, grecki, czeski, słowacki, węgierski, chorwacki, serbski, bułgarski, szwedzki, norweski, duński, fiński, turecki, arabski, hebrajski, perski, hindi, bengalski, urdu, chiński mandaryński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański, wietnamski, tajski, indonezyjski, malajski, filipiński, suahili i kataloński. Jeszcze nie ma: kantońskiego, kurdyjskiego, nepalskiego, gruzińskiego, dari ani paszto.

Wypróbuj oba w prawdziwej rozmowie, w której odpowiada się na zmianę. Różnicę słychać w zaimkach, formach grzecznościowych i krótkich odpowiedziach — tam, gdzie zapomniane poprzednie zdanie po cichu zmienia sens.

Aplikacja pokazuje zarówno to, co usłyszała, jak i to, co powiedziała, więc łatwo wyłapiesz pomyłkę i powiesz to jeszcze raz. Jest też przycisk „Odtwórz ponownie”.