Mama Translate
Pentru iPhone · oricine se poate alătura din browser
Asistentul de traducere pentru oricine — chiar și pentru bunica. Ții apăsat un buton, vorbești, dai drumul: celălalt te aude în limba lui și îți răspunde în a ta. Fără cont. Fără meniuri. Nimic de învățat.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 telefon · 2 limbi
Pune telefonul pe masă, între voi. Fiecare are butonul lui, iar jumătatea de sus se întoarce spre persoana din față.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Până la 5 telefoane · 5 limbi
Pornește un grup și arată codul tău QR. Fiecare se alătură de pe propriul telefon — în aplicație sau direct în browser —, își alege limba și îi aude pe toți ceilalți în ea.
Una pentru partea de sus a ecranului, una pentru partea de jos. Peste 40 din care să alegi, iar data viitoare și le amintește.
Ca la un walkie-talkie. Dă drumul când ai terminat. Fără „înregistrează”, fără „stop”, fără meniuri de căutat.
Citește traducerea cu voce tare și o arată pe ecran, întoarsă spre cel care ascultă.
Butonul de sus și textul pentru persoana din față sunt afișate cu susul în jos, ca ea să le citească drept, fără ca cineva să ridice telefonul.
Fără e-mail, fără parolă, fără „Continuă cu Google”. Deschizi aplicația și vorbești. Conversațiile tale anterioare rămân pe telefonul tău și nicăieri altundeva.
Politicos rămâne politicos, direct rămâne direct, glumele rămân glume. Își dă seama dacă să spună „tu” sau „dumneavoastră” din felul în care vorbiți unul cu altul.
Arată un cod QR sau trimite un link, și până la alte patru persoane se alătură de pe propriul telefon, fiecare în limba lui. Nu au nevoie de aplicație: se deschide în browser, pe orice telefon.
Primele 50 de traduceri sunt gratuite și nu cer cont — destul pentru o conversație adevărată, nu doar pentru o demonstrație. După aceea cumperi timp, nu traduceri: o săptămână sau o lună în care vorbești cât ai nevoie. Niciunul nu se reînnoiește. Iar pentru locurile fără semnal, modul offline e al tău pentru totdeauna, cu o singură plată.
0 EUR
Destul pentru o conversație adevărată, nu doar pentru o demonstrație
2,99 EUR
O călătorie, o vizită, o programare
6,99 EUR
Pentru familia cu care vorbești în fiecare săptămână
9,99 EUR
Pentru locurile fără semnal
Pachetele și „Offline pentru totdeauna” se cumpără din aplicația Mama Translate pentru iPhone, în moneda ta. Modul offline are nevoie de iOS 26 sau mai nou și e mai puțin exact decât AI-ul online. Utilizare corectă: până la 3.000 de traduceri în orice interval de 30 de zile — cam 100 pe zi. Dacă cumperi cât timp un pachet e activ, timpul se adaugă la final.
Nu. O deschizi și vorbești — traducerile gratuite nu cer nimic. Un pachet se cumpără prin App Store, ca orice altă achiziție, și aparține telefonului de pe care l-ai cumpărat.
Pe iPhone, da. Fără semnal, aplicația trece singură în modul offline: recunoașterea vocală a iPhone-ului tău și Apple Translate fac treaba, și nimic nu iese din telefon. E mai puțin exact decât AI-ul online, are nevoie de iOS 26 sau mai nou și de o singură descărcare a limbilor tale, și vine cu orice pachet — sau e al tău pentru totdeauna cu „Offline pentru totdeauna”, plătit o singură dată.
Nu. Pachetul pe o săptămână ține șapte zile de când îl cumperi, cel pe o lună, treizeci. Apoi pur și simplu se oprește și revii la traducerile gratuite care îți mai rămăseseră. Nimic nu se reînnoiește și nu ai nimic de anulat.
Doar pe telefonul tău. Aplicația păstrează conversațiile tale anterioare — ce s-a spus și traducerea, niciodată sunetul — ca să găsești mai târziu o adresă sau numele unui medicament. Nu ne sunt trimise niciodată, nu ajung în backupurile iCloud sau Google și le poți șterge oricând. Pe site, conversația dispare când închizi pagina. Sunetul e trimis la OpenAI, în SUA, ca să fie tradus; OpenAI îl poate păstra până la 30 de zile pentru a depista abuzuri și nu îl folosește la antrenare — toate detaliile sunt aici, inclusiv situațiile în care aplicația nu e potrivită.
Nu. Persoana de peste masă folosește cealaltă jumătate a ecranului tău. Cine e pe propriul telefon îți deschide linkul sau codul QR în browser — pe un iPhone sau pe un Android — și își alege limba. Tu plătești; ei nu.
43: italiană, engleză (SUA și Regatul Unit), spaniolă (Spania și Mexic), franceză, germană, portugheză (Brazilia și Portugalia), neerlandeză, poloneză, română, rusă, ucraineană, greacă, cehă, slovacă, maghiară, croată, sârbă, bulgară, suedeză, norvegiană, daneză, finlandeză, turcă, arabă, ebraică, persană, hindi, bengaleză, urdu, chineză mandarină (simplificată și tradițională), japoneză, coreeană, vietnameză, thailandeză, indoneziană, malaeză, filipineză, swahili și catalană. Încă nu: cantoneză, kurdă, nepaleză, georgiană, dari și paștună.
Încearcă-le pe amândouă într-o conversație adevărată, cu replici în ambele sensuri. Diferența se vede la pronume, la „tu” și „dumneavoastră” și la răspunsurile scurte — exact acolo unde, dacă uiți fraza de dinainte, sensul se schimbă pe nesimțite.
Îți arată și ce a auzit, și ce a spus, ca să poți observa o greșeală și s-o spui din nou. Mai e și un buton ca s-o asculți încă o dată.
Cu cei cărora până acum doar le-ai zâmbit și le-ai făcut din cap că da.
Descarcă aplicația pentru iPhone — gratuit