با هر کسی حرف بزنید،
به هر زبانی.

نه. بازش کنید و صحبت کنید — ترجمه‌های رایگانتان به هیچ چیزی نیاز ندارند. بسته مثل هر خرید دیگری از App Store خریده می‌شود و به گوشی‌ای تعلق دارد که با آن خریده‌اید.

روی iPhone، بله. وقتی آنتن نباشد، اپ خودش به حالت آفلاین می‌رود: تشخیص گفتار خود iPhone و Apple Translate کار را انجام می‌دهند و هیچ چیز از گوشی بیرون نمی‌رود. دقتش از هوش مصنوعی آنلاین کمتر است، به iOS 26 یا جدیدتر و یک بار دانلود زبان‌هایتان نیاز دارد، و همراه هر بسته‌ای هست — یا با «آفلاین برای همیشه»، با یک بار پرداخت، برای همیشه.

نه. بستهٔ یک‌هفته‌ای از لحظهٔ خرید هفت روز است و بستهٔ یک‌ماهه سی روز. بعد خیلی ساده تمام می‌شود و به ترجمه‌های رایگانی که برایتان مانده برمی‌گردید. هیچ چیز تمدید نمی‌شود و چیزی هم برای لغو کردن نیست.

فقط روی گوشی شما. اپ گفتگوهای قبلی شما را نگه می‌دارد — آنچه گفته شد و ترجمه‌اش، هرگز صدا را — تا بعداً بتوانید یک نشانی یا نام یک دارو را پیدا کنید. هرگز برای ما فرستاده نمی‌شوند، در iCloud یا Google پشتیبان‌گیری نمی‌شوند و هر وقت بخواهید می‌توانید پاکشان کنید. در وب‌سایت، گفتگو با بستن صفحه از بین می‌رود. صدای شما برای ترجمه به OpenAI در آمریکا فرستاده می‌شود؛ OpenAI ممکن است آن را تا 30 روز برای تشخیص سوءاستفاده نگه دارد و از آن برای آموزش مدل‌هایش استفاده نمی‌کند — جزئیات کامل اینجاست، از جمله جاهایی که این اپ برایشان مناسب نیست.

نه. کسی که آن طرف میز نشسته از نیمهٔ دیگر صفحهٔ شما استفاده می‌کند. کسی که با گوشی خودش است، لینک یا کد QR شما را در مرورگرش باز می‌کند — روی iPhone یا Android — و زبانش را انتخاب می‌کند. شما پرداخت می‌کنید؛ آن‌ها نه.

43 زبان: ایتالیایی، انگلیسی (آمریکا و بریتانیا)، اسپانیایی (اسپانیا و مکزیک)، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی (برزیل و پرتغال)، هلندی، لهستانی، رومانیایی، روسی، اوکراینی، یونانی، چکی، اسلواکی، مجاری، کرواتی، صربی، بلغاری، سوئدی، نروژی، دانمارکی، فنلاندی، ترکی، عربی، عبری، فارسی، هندی، بنگالی، اردو، چینی ماندارین (ساده‌شده و سنتی)، ژاپنی، کره‌ای، ویتنامی، تایلندی، اندونزیایی، مالایی، فیلیپینی، سواحیلی و کاتالان. فعلاً نه: کانتونی، کردی، نپالی، گرجی، دری و پشتو.

هر دو را در یک گفت‌وگوی واقعی و رفت‌وبرگشتی امتحان کنید. تفاوت در ضمیرها، میزان رسمی بودن و جواب‌های کوتاه پیدا می‌شود — همان جاهایی که فراموش کردن جملهٔ قبلی، بی‌سروصدا معنا را عوض می‌کند.

هم آنچه شنیده و هم آنچه گفته را نشان می‌دهد، تا اشتباه را ببینید و دوباره بگویید. دکمهٔ «پخش دوباره» هم دارد.