Mama Translate
Per iPhone · chiunque può unirsi dal browser
L'assistente di traduzione per tutti — anche per la nonna. Tieni premuto un pulsante, parla, lascia andare: ti sentono nella loro lingua e ti rispondono nella tua. Niente account. Niente menu. Niente da imparare.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 telefono · 2 lingue
Appoggia il telefono sul tavolo, tra voi due. Ognuno ha il suo pulsante, e la metà di sopra si gira verso la persona di fronte.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Fino a 5 telefoni · 5 lingue
Crea un gruppo e mostra il tuo codice QR. Ognuno si unisce dal proprio telefono — nell'app o direttamente nel browser — sceglie la sua lingua e sente tutti gli altri in quella lingua.
Una per la parte alta dello schermo, una per quella bassa. Più di 40 tra cui scegliere, e la volta dopo se le ricorda.
Come un walkie-talkie. Lascia andare quando hai finito. Niente «registra», niente «stop», nessun menu da cercare.
Legge la traduzione ad alta voce e la mostra sullo schermo, girata verso chi ascolta.
Il pulsante in alto e il testo per la persona di fronte sono capovolti, così lei li legge dal verso giusto senza che nessuno debba prendere in mano il telefono.
Niente email, niente password, niente «Continua con Google». Apri l'app e parla. Le tue conversazioni passate restano sul tuo telefono, e da nessun'altra parte.
Chi è gentile resta gentile, chi è diretto resta diretto, le battute restano battute. Capisce se usare il tu o il Lei da come vi state parlando.
Mostra un codice QR o manda un link, e fino ad altre quattro persone si uniscono dal proprio telefono, ognuna nella sua lingua. Non serve l'app: si apre nel browser, su qualsiasi telefono.
Le prime 50 traduzioni sono gratis e senza account — abbastanza per una vera conversazione, non solo per una prova. Dopo, compri tempo, non traduzioni: una settimana o un mese per parlare quanto ti serve. Nessuno dei due si rinnova. E per i posti senza campo, la modalità offline è tua per sempre con un solo pagamento.
0 €
Abbastanza per una vera conversazione, non solo per una prova
2,99 €
Un viaggio, una visita, un appuntamento
6,99 €
Per la famiglia con cui parli ogni settimana
9,99 €
Per i posti senza campo
I pass e «Offline per sempre» si acquistano nell'app Mama Translate per iPhone, nella tua valuta. La modalità offline richiede iOS 26 o successivo ed è meno precisa dell'AI online. Uso corretto: fino a 3.000 traduzioni in 30 giorni qualsiasi — circa 100 al giorno. Se compri mentre un pass è attivo, il tempo si aggiunge alla fine.
No. Aprila e parla — per le traduzioni gratuite non serve nient'altro. Un pass si compra tramite l'App Store come qualsiasi altro acquisto, e resta legato al telefono su cui l'hai comprato.
Su iPhone, sì. Senza campo, l'app passa da sola alla modalità offline: il lavoro lo fanno il riconoscimento vocale del tuo iPhone e Apple Translate, e niente esce dal telefono. È meno precisa dell'AI online, richiede iOS 26 o successivo e un download una tantum delle tue lingue, ed è inclusa in ogni pass — oppure è tua per sempre con «Offline per sempre», pagato una volta sola.
No. Un pass settimanale dura sette giorni da quando lo compri, uno mensile trenta. Poi finisce e basta, e torni alle traduzioni gratuite che ti erano rimaste. Niente si rinnova, e non c'è niente da disdire.
Solo sul tuo telefono. L'app conserva le tue conversazioni passate — cosa è stato detto e la traduzione, mai l'audio — così più tardi ritrovi un indirizzo o il nome di una medicina. Non ci vengono mai inviate, non finiscono nei backup di iCloud o Google, e puoi cancellarle quando vuoi. Sul sito, una conversazione sparisce quando chiudi la pagina. Il tuo audio viene inviato a OpenAI negli Stati Uniti per essere tradotto; OpenAI può conservarlo fino a 30 giorni per individuare abusi e non lo usa per l'addestramento — qui trovi tutti i dettagli, compresi i casi in cui questa app non è adatta.
No. Chi è seduto di fronte a te usa l'altra metà del tuo schermo. Chi usa il proprio telefono apre il tuo link o il codice QR nel browser — su un iPhone o su un Android — e sceglie la sua lingua. Paghi tu, loro no.
43: italiano, inglese (Stati Uniti e Regno Unito), spagnolo (Spagna e Messico), francese, tedesco, portoghese (Brasile e Portogallo), olandese, polacco, rumeno, russo, ucraino, greco, ceco, slovacco, ungherese, croato, serbo, bulgaro, svedese, norvegese, danese, finlandese, turco, arabo, ebraico, persiano, hindi, bengalese, urdu, cinese mandarino (semplificato e tradizionale), giapponese, coreano, vietnamita, thailandese, indonesiano, malese, filippino, swahili e catalano. Non ancora: cantonese, curdo, nepalese, georgiano, dari e pashto.
Prova tutte e due in una vera conversazione, botta e risposta. La differenza si vede nei pronomi, nel tu e nel Lei e nelle risposte brevi — i punti in cui dimenticare la frase precedente cambia il senso senza che nessuno se ne accorga.
Ti mostra sia quello che ha sentito sia quello che ha detto, così puoi accorgerti di un errore e ripetere. C'è anche un pulsante per riascoltare.
A chi finora hai solo sorriso e fatto sì con la testa.
Scarica l'app per iPhone — gratis