Mama Translate
Za iPhone · svatko se može pridružiti iz preglednika
Prevoditeljski pomoćnik za svakoga — čak i za vašu baku. Držite gumb, govorite, pustite: sugovornik vas čuje na svojem jeziku i odgovara na vašem. Bez računa. Bez izbornika. Ništa ne treba učiti.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 telefon · 2 jezika
Stavite telefon na stol između sebe. Svatko ima svoj gumb, a gornja polovica zaslona okrenuta je prema osobi preko puta.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Do 5 telefona · 5 jezika
Pokrenite grupu i pokažite svoj QR kod. Svatko se pridruži na svojem telefonu — u aplikaciji ili izravno u pregledniku — odabere svoj jezik i na njemu čuje sve ostale.
Jedan za gornji dio zaslona, drugi za donji. Više od 40 na izbor, a sljedeći put aplikacija ih pamti.
Kao voki-toki. Kad završite, pustite. Bez „snimi“, bez „stop“, bez traženja po izbornicima.
Aplikacija naglas izgovori prijevod i prikaže ga na zaslonu, okrenut prema onome tko sluša.
Gornji gumb i tekst namijenjen osobi preko puta prikazani su naopako, pa ih ona čita ispravno, a nitko ne mora uzimati telefon u ruke.
Bez e-pošte, bez lozinke, bez „Nastavi s Googleom“. Otvorite aplikaciju i govorite. Vaši prethodni razgovori ostaju na vašem telefonu i nigdje drugdje.
Pristojno ostaje pristojno, grubo ostaje grubo, a šala ostaje šala. Hoće li biti „ti“ ili „vi“, prepoznaje po tome kako se međusobno obraćate.
Pokažite QR kod ili pošaljite poveznicu i do četiri druge osobe pridružit će se na svojim telefonima, svaka na svojem jeziku. Aplikacija im ne treba: otvara se u pregledniku, na bilo kojem telefonu.
Prvih 50 prijevoda besplatno je i bez računa — dovoljno za pravi razgovor, a ne samo za probu. Nakon toga kupujete vrijeme, a ne prijevode: tjedan ili mjesec razgovora, koliko god vam treba. Ni jedno ni drugo se ne obnavlja. A za mjesta bez signala offline način rada može biti vaš zauvijek, uz jedno plaćanje.
0 €
Dovoljno za pravi razgovor, ne samo za probu
2,99 €
Putovanje, posjet, dogovoreni termin
6,99 €
Za obitelj s kojom razgovarate svaki tjedan
9,99 €
Za mjesta bez signala
Propusnice i „Offline zauvijek“ kupuju se u aplikaciji Mama Translate za iPhone, u vašoj valuti. Offline način rada zahtijeva iOS 26 ili noviji i manje je točan nego online AI. Poštena upotreba: do 3.000 prijevoda u bilo kojih 30 dana — oko 100 na dan. Kupnja dok propusnica traje produljuje je.
Ne. Otvorite aplikaciju i govorite — za besplatne prijevode ne treba vam ništa. Propusnica se kupuje u App Storeu kao i svaka druga kupnja i pripada telefonu na kojem ste je kupili.
Na iPhoneu da. Kad nema signala, aplikacija se sama prebaci u offline način rada: posao obavljaju prepoznavanje govora vašeg iPhonea i Apple Translate, a ništa ne napušta telefon. Taj je način rada manje točan nego online AI, zahtijeva iOS 26 ili noviji i jednokratno preuzimanje vaših jezika. Dolazi uz svaku propusnicu — ili je vaš zauvijek uz „Offline zauvijek“, uz jedno plaćanje.
Nije. Tjedna propusnica traje sedam dana od kupnje, mjesečna trideset. Zatim jednostavno prestaje i vraćate se na besplatne prijevode koji su vam eventualno preostali. Ništa se ne obnavlja i nema se što otkazati.
Samo na vašem telefonu. Aplikacija čuva vaše prethodne razgovore — ono što je rečeno i njegov prijevod, nikad zvuk — da biste kasnije pronašli adresu ili naziv lijeka. Nikad nam se ne šalju, ne spremaju se u sigurnosne kopije na iCloudu ni Googleu i možete ih izbrisati kad god želite. Na web-stranici razgovor nestaje čim zatvorite stranicu. Vaš glas šalje se na prijevod tvrtki OpenAI u SAD-u, koja ga može čuvati do 30 dana radi otkrivanja zloupotrebe i ne koristi ga za treniranje — sve pojedinosti su ovdje, uključujući kada ova aplikacija nije prikladna.
Ne. Osoba preko puta koristi drugu polovicu vašeg zaslona. Netko na svojem telefonu otvori vašu poveznicu ili QR kod u pregledniku — na iPhoneu ili Androidu — i odabere svoj jezik. Vi plaćate, oni ne.
43: talijanski, engleski (SAD i Ujedinjeno Kraljevstvo), španjolski (Španjolska i Meksiko), francuski, njemački, portugalski (Brazil i Portugal), nizozemski, poljski, rumunjski, ruski, ukrajinski, grčki, češki, slovački, mađarski, hrvatski, srpski, bugarski, švedski, norveški, danski, finski, turski, arapski, hebrejski, perzijski, hindski, bengalski, urdski, mandarinski kineski (pojednostavljeni i tradicionalni), japanski, korejski, vijetnamski, tajlandski, indonezijski, malajski, filipinski, svahili i katalonski. Još ne: kantonski, kurdski, nepalski, gruzijski, dari i paštunski.
Isprobajte oba u pravom razgovoru, s pitanjima i odgovorima tamo-amo. Razlika se vidi u zamjenicama, persiranju i kratkim odgovorima — ondje gdje zaboravljena prethodna rečenica tiho promijeni značenje.
Prikazuje i ono što je čula i ono što je rekla, pa lako uočite pogrešku i ponovite. Postoji i gumb „Reproduciraj ponovno“.
S onima kojima ste se dosad samo smiješili i kimali.
Preuzmite aplikaciju za iPhone — besplatno