Mama Translate
За iPhone · свако може да се придружи из прегледача
Преводилачки помоћник за свакога — чак и за вашу баку. Држите дугме, говорите, пустите: саговорник вас чује на свом језику и одговара на вашем. Без налога. Без менија. Ништа не треба учити.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 телефон · 2 језика
Ставите телефон на сто између себе. Свако има своје дугме, а горња половина екрана окренута је ка особи преко пута.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
До 5 телефона · 5 језика
Покрените групу и покажите свој QR код. Свако се придружи на свом телефону — у апликацији или директно у прегледачу — изабере свој језик и на њему чује све остале.
Један за горњи део екрана, други за доњи. Више од 40 на избор, а следећи пут апликација их памти.
Као воки-токи. Кад завршите, пустите. Без „снимај“, без „стоп“, без тражења по менијима.
Апликација наглас изговори превод и прикаже га на екрану, окренут ка ономе ко слуша.
Горње дугме и текст намењен особи преко пута приказани су наопачке, па их она чита исправно, а нико не мора да узима телефон у руке.
Без имејла, без лозинке, без „Наставите преко Google-а“. Отворите апликацију и говорите. Ваши претходни разговори остају на вашем телефону и нигде другде.
Учтиво остаје учтиво, грубо остаје грубо, а шала остаје шала. Да ли ће бити „ти“ или „ви“, препознаје по томе како се обраћате једно другом.
Покажите QR код или пошаљите линк и до четири друге особе придружиће се на својим телефонима, свака на свом језику. Апликација им не треба: отвара се у прегледачу, на било ком телефону.
Првих 50 превода је бесплатно и без налога — довољно за прави разговор, а не само за пробу. После тога купујете време, а не преводе: недељу или месец разговора, колико год вам треба. Ни једно ни друго се не обнавља. А за места без сигнала офлајн режим може бити ваш заувек, уз једно плаћање.
0 €
Довољно за прави разговор, не само за пробу
2,99 €
Путовање, посета, заказан термин
6,99 €
За породицу са којом разговарате сваке недеље
9,99 €
За места без сигнала
Пропуснице и „Офлајн заувек“ купују се у апликацији Mama Translate за iPhone, у вашој валути. Офлајн режим захтева iOS 26 или новији и мање је тачан него онлајн AI. Поштено коришћење: до 3.000 превода у било којих 30 дана — око 100 дневно. Куповина док пропусница траје продужава је.
Не. Отворите апликацију и говорите — за бесплатне преводе не треба вам ништа. Пропусница се купује преко App Store-а као и свака друга куповина и припада телефону на ком сте је купили.
На iPhone-у да. Кад нема сигнала, апликација сама прелази у офлајн режим: посао обављају препознавање говора вашег iPhone-а и Apple Translate, а ништа не напушта телефон. Тај режим је мање тачан него онлајн AI, захтева iOS 26 или новији и једнократно преузимање ваших језика. Долази уз сваку пропусницу — или је ваш заувек уз „Офлајн заувек“, уз једно плаћање.
Није. Недељна пропусница траје седам дана од куповине, месечна тридесет. Затим једноставно престаје и враћате се на бесплатне преводе који су вам евентуално преостали. Ништа се не обнавља и нема шта да се откаже.
Само на вашем телефону. Апликација чува ваше претходне разговоре — оно што је речено и превод, никад звук — да бисте касније пронашли адресу или назив лека. Никада нам се не шаљу, не чувају се у резервним копијама на iCloud-у или Google-у и можете их обрисати кад год желите. На сајту разговор нестаје чим затворите страницу. Ваш глас се ради превода шаље компанији OpenAI у САД, која може да га чува до 30 дана ради откривања злоупотреба и не тренира на њему — сви детаљи су овде, укључујући и то када ова апликација није прикладна.
Не. Особа преко пута користи другу половину вашег екрана. Неко на свом телефону отвори ваш линк или QR код у прегледачу — на iPhone-у или Android-у — и изабере свој језик. Ви плаћате, они не.
43: италијански, енглески (САД и Велика Британија), шпански (Шпанија и Мексико), француски, немачки, португалски (Бразил и Португалија), холандски, пољски, румунски, руски, украјински, грчки, чешки, словачки, мађарски, хрватски, српски, бугарски, шведски, норвешки, дански, фински, турски, арапски, хебрејски, персијски, хинди, бенгалски, урду, мандарински кинески (поједностављени и традиционални), јапански, корејски, вијетнамски, тајландски, индонежански, малајски, филипински, свахили и каталонски. Још не: кантонски, курдски, непалски, грузијски, дари и паштунски.
Испробајте оба у правом разговору, са питањима и одговорима тамо-амо. Разлика се види у заменицама, персирању и кратким одговорима — тамо где заборављена претходна реченица тихо промени смисао.
Приказује и оно што је чула и оно што је рекла, па лако уочите грешку и поновите. Постоји и дугме „Пусти поново“.
Са онима којима сте се досад само смешили и климали главом.
Преузмите апликацију за iPhone — бесплатно