Mama Translate
iPhone-এর জন্য · যে কেউ নিজের ব্রাউজার থেকে যোগ দিতে পারেন
সবার জন্য অনুবাদ সহায়ক — এমনকি আপনার দাদি-নানির জন্যও। বোতাম চেপে ধরুন, কথা বলুন, ছেড়ে দিন: অন্যজন তাঁর ভাষায় শোনেন আর আপনার ভাষায় উত্তর দেন। অ্যাকাউন্ট নেই। মেনু নেই। শেখার কিছু নেই।
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1টি ফোন · 2টি ভাষা
ফোনটি আপনাদের দুজনের মাঝখানে টেবিলে রাখুন। প্রত্যেকে নিজের বোতাম চেপে ধরেন, আর স্ক্রিনের ওপরের অর্ধেক ঘুরে সামনের মানুষটির দিকে মুখ করে থাকে।
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
সর্বোচ্চ 5টি ফোন · 5টি ভাষা
একটি দল শুরু করুন আর আপনার QR কোড দেখান। সবাই নিজের ফোনে যোগ দেন — অ্যাপে বা সরাসরি ব্রাউজারে — নিজের ভাষা বেছে নেন, আর বাকি সবার কথা সেই ভাষাতেই শোনেন।
একটি স্ক্রিনের ওপরের জন্য, একটি নিচের জন্য। বেছে নেওয়ার জন্য 40টিরও বেশি ভাষা, আর পরের বার এটি মনে রাখে।
ওয়াকি-টকির মতো। কথা শেষ হলে ছেড়ে দিন। কোনো “রেকর্ড” নেই, “স্টপ” নেই, খুঁজে বের করার মতো কোনো মেনু নেই।
অনুবাদটি জোরে পড়ে শোনায় আর স্ক্রিনে দেখায়, যিনি শুনছেন তাঁর দিকে ঘুরিয়ে।
ওপরের বোতাম আর সামনের জনের জন্য লেখা টেক্সট উল্টো করে দেখানো হয়, যাতে কাউকে ফোন তুলতে না হয়েও তিনি সোজা করে পড়তে পারেন।
কোনো ইমেল নেই, পাসওয়ার্ড নেই, “Google দিয়ে চালিয়ে যান” নেই। অ্যাপ খুলুন আর কথা বলুন। আপনার আগের কথোপকথন আপনার ফোনেই থাকে, আর কোথাও নয়।
ভদ্র কথা ভদ্রই থাকে, সোজাসাপ্টা কথা সোজাসাপ্টা, ঠাট্টা ঠাট্টাই। আপনারা একে অপরের সঙ্গে কীভাবে কথা বলছেন, তা থেকেই এটি ঠিক আনুষ্ঠানিকতা বেছে নেয়।
একটি QR কোড দেখান বা লিংক পাঠান, আর সর্বোচ্চ আরও চারজন নিজের ফোনে, নিজের ভাষায় যোগ দিতে পারেন। তাঁদের অ্যাপ লাগবে না: এটি তাঁদের ব্রাউজারে খোলে, যেকোনো ফোনে।
আপনার প্রথম 50টি অনুবাদ বিনামূল্যে, অ্যাকাউন্টও লাগে না — শুধু ডেমো নয়, একটা সত্যিকারের কথোপকথনের জন্য যথেষ্ট। তারপর আপনি অনুবাদ নয়, সময় কেনেন: এক সপ্তাহ বা এক মাস, যত খুশি কথা বলুন। কোনোটিই নিজে থেকে নবায়ন হয় না। আর যেখানে নেটওয়ার্ক থাকে না, সেসব জায়গার জন্য অফলাইন মোড একবার পেমেন্ট করলেই চিরকাল আপনার।
0€
শুধু ডেমো নয়, সত্যিকারের কথোপকথনের জন্য যথেষ্ট
2.99€
একটি ভ্রমণ, একটি সফর, একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
6.99€
যে পরিবারের সঙ্গে প্রতি সপ্তাহে কথা হয়, তাদের জন্য
9.99€
যেখানে নেটওয়ার্ক থাকে না, সেসব জায়গার জন্য
পাস আর “আজীবন অফলাইন” কেনা হয় iPhone-এর Mama Translate অ্যাপ থেকে, আপনার নিজের মুদ্রায়। অফলাইন মোডের জন্য iOS 26 বা তার পরের সংস্করণ লাগে, আর এটি অনলাইন AI-এর চেয়ে কম নির্ভুল। ন্যায্য ব্যবহার: যেকোনো 30 দিনে সর্বোচ্চ 3,000টি অনুবাদ — দিনে প্রায় 100টি। পাস চলাকালীন আবার কিনলে সময়টা তার শেষে যোগ হয়।
না। খুলুন আর কথা বলুন — বিনামূল্যের অনুবাদের জন্য কিছুই লাগে না। পাস কেনা হয় App Store থেকে, অন্য যেকোনো কেনাকাটার মতোই, আর সেটি সেই ফোনের, যেটিতে আপনি কিনেছেন।
iPhone-এ, হ্যাঁ। নেটওয়ার্ক না থাকলে অ্যাপ নিজে থেকেই অফলাইন মোডে চলে যায়: আপনার iPhone-এর নিজস্ব স্পিচ রিকগনিশন আর Apple Translate কাজটা করে, আর কিছুই ফোনের বাইরে যায় না। এটি অনলাইন AI-এর চেয়ে কম নির্ভুল, এর জন্য iOS 26 বা তার পরের সংস্করণ আর আপনার ভাষাগুলোর একবার ডাউনলোড লাগে, আর এটি যেকোনো পাসের সঙ্গে পাওয়া যায় — অথবা “আজীবন অফলাইন”-এর সঙ্গে চিরকালের জন্য, একবার পেমেন্টে।
না। এক সপ্তাহের পাস কেনার সময় থেকে সাত দিন চলে, এক মাসের পাস ত্রিশ দিন। তারপর এটি এমনিই থেমে যায়, আর আপনার যে বিনামূল্যের অনুবাদগুলো বাকি ছিল, সেগুলোতে ফিরে যান। কিছুই নবায়ন হয় না, বাতিল করারও কিছু নেই।
শুধু আপনার ফোনে। অ্যাপটি আপনার আগের কথোপকথন রেখে দেয় — যা বলা হয়েছে আর তার অনুবাদ, কখনো অডিও নয় — যাতে পরে একটা ঠিকানা বা ওষুধের নাম খুঁজে পান। এগুলো কখনো আমাদের কাছে পাঠানো হয় না, iCloud বা Google-এ ব্যাকআপ হয় না, আর আপনি যেকোনো সময় মুছে ফেলতে পারেন। ওয়েবসাইটে পেজ বন্ধ করলেই কথোপকথন মুছে যায়। অনুবাদের জন্য আপনার অডিও যুক্তরাষ্ট্রে OpenAI-এর কাছে পাঠানো হয়, যারা অপব্যবহার শনাক্ত করতে তা সর্বোচ্চ 30 দিন রাখতে পারে এবং তা দিয়ে মডেল প্রশিক্ষণ দেয় না — পুরো বিস্তারিত এখানে, কোথায় এই অ্যাপ ব্যবহার করা উচিত নয় তা-ও।
না। টেবিলের ওপাশের মানুষটি আপনার স্ক্রিনের অন্য অর্ধেক ব্যবহার করেন। নিজের ফোন থেকে কেউ যোগ দিলে তিনি আপনার লিংক বা QR কোড তাঁর ব্রাউজারে খোলেন — iPhone বা Android-এ — আর নিজের ভাষা বেছে নেন। টাকা দেন আপনি; তাঁরা নন।
43টি: ইতালীয়, ইংরেজি (যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্য), স্প্যানিশ (স্পেন ও মেক্সিকো), ফরাসি, জার্মান, পর্তুগিজ (ব্রাজিল ও পর্তুগাল), ডাচ, পোলিশ, রোমানীয়, রুশ, ইউক্রেনীয়, গ্রিক, চেক, স্লোভাক, হাঙ্গেরীয়, ক্রোয়েশীয়, সার্বীয়, বুলগেরীয়, সুইডিশ, নরওয়েজীয়, ড্যানিশ, ফিনিশ, তুর্কি, আরবি, হিব্রু, ফারসি, হিন্দি, বাংলা, উর্দু, ম্যান্ডারিন (সরলীকৃত ও প্রথাগত), জাপানি, কোরীয়, ভিয়েতনামি, থাই, ইন্দোনেশীয়, মালয়, ফিলিপিনো, সোয়াহিলি এবং কাতালান। এখনো নেই: ক্যান্টোনিজ, কুর্দি, নেপালি, জর্জীয়, দারি বা পশতু।
দুটোই একটা সত্যিকারের, আসা-যাওয়ার কথোপকথনে চালিয়ে দেখুন। পার্থক্য ধরা পড়ে সর্বনাম, আনুষ্ঠানিকতা আর ছোট উত্তরে — ঠিক যেসব জায়গায় আগের বাক্যটা ভুলে গেলে চুপিসারে অর্থ বদলে যায়।
এটি কী শুনেছে আর কী বলেছে — দুটোই দেখায়, যাতে আপনি ভুল ধরে আবার বলতে পারেন। “আবার শুনুন” বোতামও আছে।
যাঁর দিকে তাকিয়ে এতদিন শুধু হেসেছেন আর মাথা নেড়েছেন, তাঁর সঙ্গে।
iPhone অ্যাপটি নিন — বিনামূল্যে