Mama Translate
Per a iPhone · qualsevol s'hi pot unir des del navegador
L'assistent de traducció per a tothom, fins i tot per a la iaia. Mantén premut un botó, parla, deixa anar: l'altra persona t'escolta en el seu idioma i et respon en el teu. Sense compte. Sense menús. Res a aprendre.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 mòbil · 2 idiomes
Deixa el mòbil a la taula, entre tots dos. Cadascú té el seu botó, i la meitat de dalt es gira cap a la persona del davant.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Fins a 5 mòbils · 5 idiomes
Crea un grup i mostra el teu codi QR. Tothom s'hi uneix des del seu mòbil —a l'app o directament al navegador—, tria el seu idioma i hi sent tots els altres.
Un per a la part de dalt de la pantalla i un per a la de baix. N'hi ha més de 40 per triar, i la propera vegada se'n recorda.
Com un walkie-talkie. Deixa anar quan acabis. Sense «gravar» ni «aturar», sense menús per buscar.
Diu la traducció en veu alta i la mostra a la pantalla, girada cap a qui escolta.
El botó de dalt i el text per a la persona del davant surten del revés, perquè els llegeixi del dret sense que ningú hagi d'agafar el mòbil.
Sense correu, sense contrasenya, sense «Continua amb Google». Obre l'app i parla. Les teves converses anteriors es queden al teu telèfon, i enlloc més.
El que és amable continua sent amable, el que és directe continua sent directe, i les bromes continuen sent bromes. Sap quan tractar de tu i quan de vostè per com us parleu.
Mostra un codi QR o envia un enllaç, i fins a quatre persones més s'hi uneixen des del seu mòbil, cadascuna en el seu idioma. No necessiten l'app: s'obre al navegador, en qualsevol mòbil.
Les primeres 50 traduccions són gratis i no demanen compte: prou per a una conversa de debò, no només una demostració. Després compres temps, no traduccions: una setmana o un mes per parlar tant com calgui. Cap dels dos es renova. I per als llocs sense cobertura, el mode sense connexió és teu per sempre amb un sol pagament.
0 €
Prou per a una conversa de debò, no només una demostració
2,99 €
Un viatge, una visita, una cita
6,99 €
Per a la família amb qui parles cada setmana
9,99 €
Per als llocs sense cobertura
Els passis i «Sense connexió per sempre» es compren a l'app Mama Translate per a iPhone, en la teva moneda. El mode sense connexió necessita iOS 26 o posterior i és menys precís que la IA en línia. Ús raonable: fins a 3.000 traduccions en qualsevol període de 30 dies, unes 100 al dia. Si compres amb un passi actiu, el temps s'afegeix al final.
No. Obre-la i parla: les traduccions gratuïtes no necessiten res de res. Un passi es compra a l'App Store com qualsevol altra compra, i és del mòbil on l'has comprat.
A l'iPhone, sí. Sense cobertura, l'app passa sola al mode sense connexió: el reconeixement de veu del teu iPhone i Apple Translate fan la feina, i res no surt del mòbil. És menys precís que la IA en línia, necessita iOS 26 o posterior i baixar els teus idiomes una sola vegada, i ve amb qualsevol passi; o és teu per sempre amb «Sense connexió per sempre», amb un sol pagament.
No. Un passi setmanal dura set dies des que el compres; un de mensual, trenta. Després simplement s'acaba, i tornes a les traduccions gratuïtes que et quedessin. No es renova res i no cal cancel·lar res.
Només al teu telèfon. L'app guarda les teves converses anteriors — el que s'ha dit i la seva traducció, mai l'àudio — perquè més tard puguis trobar una adreça o el nom d'un medicament. Mai no ens les envia, no es copien a iCloud ni a Google, i les pots esborrar quan vulguis. Al web, la conversa desapareix quan tanques la pàgina. El teu àudio s'envia a OpenAI, als EUA, per traduir-lo; OpenAI el pot conservar fins a 30 dies per detectar abusos i no l'utilitza per entrenar els seus models. Aquí tens tots els detalls, inclosos els casos en què aquesta app no és adequada.
No. Qui seu a l'altra banda de la taula fa servir l'altra meitat de la teva pantalla. Qui fa servir el seu propi mòbil obre el teu enllaç o el codi QR al navegador —en un iPhone o en un Android— i tria el seu idioma. Pagues tu; ells no.
43: italià, anglès (EUA i Regne Unit), castellà (Espanya i Mèxic), francès, alemany, portuguès (Brasil i Portugal), neerlandès, polonès, romanès, rus, ucraïnès, grec, txec, eslovac, hongarès, croat, serbi, búlgar, suec, noruec, danès, finès, turc, àrab, hebreu, persa, hindi, bengalí, urdú, mandarí (simplificat i tradicional), japonès, coreà, vietnamita, tai, indonesi, malai, filipí, suahili i català. Encara no: cantonès, kurd, nepalès, georgià, dari ni paixtu.
Prova-les totes dues en una conversa real, d'anada i tornada. La diferència es nota en els pronoms, en el tu i el vostè i en les respostes curtes: just on oblidar la frase anterior canvia el sentit sense que ningú se n'adoni.
Et mostra el que ha sentit i també el que ha dit, perquè puguis veure un error i tornar-ho a dir. També hi ha un botó per tornar-ho a escoltar.
Amb aquella gent a qui fins ara només somreies i deies que sí amb el cap.
Descarrega l'app per a iPhone — gratis