Mama Translate
iPhonelle · kuka tahansa voi liittyä selaimella
Käännösapu kaikille — jopa mummollesi. Pidä painiketta painettuna, puhu, päästä irti: toinen kuulee sen omalla kielellään ja vastaa sinun kielelläsi. Ei tiliä. Ei valikoita. Ei mitään opeteltavaa.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 puhelin · 2 kieltä
Laita puhelin pöydälle väliinne. Kummallakin on oma painikkeensa, ja yläpuolisko kääntyy vastapäätä istuvaa kohti.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Enintään 5 puhelinta · 5 kieltä
Aloita ryhmä ja näytä QR-koodisi. Jokainen liittyy omalla puhelimellaan — sovelluksessa tai suoraan selaimessa — valitsee kielensä ja kuulee kaikki muut sillä kielellä.
Yksi näytön yläosaan, toinen alaosaan. Valittavana yli 40, ja sovellus muistaa ne ensi kerralla.
Kuin radiopuhelin. Päästä irti, kun olet valmis. Ei ”nauhoita”, ei ”lopeta”, ei valikoita etsittävänä.
Sovellus lukee käännöksen ääneen ja näyttää sen ruudulla kuuntelijaa kohti käännettynä.
Yläpainike ja vastapäätä istuvalle tarkoitettu teksti näkyvät ylösalaisin, joten hän voi lukea ne oikein päin ilman, että kenenkään tarvitsee nostaa puhelinta.
Ei sähköpostia, ei salasanaa, ei ”Jatka Googlella” -painiketta. Avaa sovellus ja puhu. Aiemmat keskustelusi pysyvät puhelimessasi eivätkä mene minnekään muualle.
Kohtelias pysyy kohteliaana, suora suorana ja vitsi vitsinä. Se valitsee sopivan muodollisuuden — sinuttelun tai teitittelyn — sen mukaan, miten olette puhuneet toisillenne.
Näytä QR-koodi tai lähetä linkki, niin enintään neljä muuta voi liittyä omilla puhelimillaan, kukin omalla kielellään. He eivät tarvitse sovellusta: se aukeaa selaimessa, missä tahansa puhelimessa.
Ensimmäiset 50 käännöstä ovat ilmaisia eivätkä vaadi tiliä — tarpeeksi oikeaan keskusteluun, ei pelkkään kokeiluun. Sen jälkeen ostat aikaa, et käännöksiä: viikon tai kuukauden, jonka aikana voit puhua niin paljon kuin tarvitset. Kumpikaan ei uusiudu. Ja paikkoihin, joissa ei ole kenttää, saat offline-tilan pysyvästi yhdellä maksulla.
0 €
Tarpeeksi oikeaan keskusteluun, ei pelkkään kokeiluun
2,99 €
Matka, vierailu, tapaaminen
6,99 €
Perheelle, jolle puhut joka viikko
9,99 €
Paikkoihin, joissa ei ole kenttää
Passit ja Offline ikuisesti ostetaan iPhonen Mama Translate -sovelluksesta, omassa valuutassasi. Offline-tila vaatii iOS 26:n tai uudemman, ja se on epätarkempi kuin online-tekoäly. Kohtuullinen käyttö: enintään 3 000 käännöstä minkä tahansa 30 päivän aikana — noin 100 päivässä. Jos ostat passin, kun edellinen on vielä voimassa, uusi aika lisätään sen loppuun.
Ei. Avaa sovellus ja puhu — ilmaiset käännöksesi eivät vaadi mitään. Passi ostetaan App Storesta kuten mikä tahansa muu ostos, ja se kuuluu puhelimelle, jolla ostit sen.
iPhonessa kyllä. Kun kenttää ei ole, sovellus siirtyy itse offline-tilaan: iPhonesi oma puheentunnistus ja Apple Translate hoitavat työn, eikä mikään lähde puhelimesta. Se on epätarkempi kuin online-tekoäly, vaatii iOS 26:n tai uudemman ja kieliesi lataamisen kerran, ja se kuuluu jokaiseen passiin — tai on sinun pysyvästi Offline ikuisesti -ostolla, kertamaksulla.
Ei. Viikkopassi on voimassa seitsemän päivää ostohetkestä, kuukausipassi kolmekymmentä. Sitten se yksinkertaisesti päättyy, ja käytössäsi ovat taas ne ilmaiset käännökset, joita sinulla oli jäljellä. Mikään ei uusiudu, eikä mitään tarvitse perua.
Vain puhelimessasi. Sovellus säilyttää aiemmat keskustelusi — sen, mitä sanottiin, ja käännöksen, ei koskaan ääntä — jotta löydät myöhemmin osoitteen tai lääkkeen nimen. Niitä ei koskaan lähetetä meille eikä varmuuskopioida iCloudiin tai Googleen, ja voit poistaa ne milloin tahansa. Verkkosivustolla keskustelu katoaa, kun suljet sivun. Äänesi lähetetään käännettäväksi OpenAI:lle Yhdysvaltoihin. Se voi säilyttää sitä enintään 30 päivää väärinkäytösten havaitsemiseksi eikä käytä sitä tekoälyn kouluttamiseen — kaikki yksityiskohdat löytyvät täältä, myös se, milloin sovellus ei sovi käyttöön.
Eivät. Pöydän toisella puolella istuva käyttää näyttösi toista puoliskoa. Omalla puhelimellaan oleva avaa linkkisi tai QR-koodisi selaimessa — iPhonessa tai Androidissa — ja valitsee kielensä. Sinä maksat, he eivät.
43: italia, englanti (Yhdysvallat ja Iso-Britannia), espanja (Espanja ja Meksiko), ranska, saksa, portugali (Brasilia ja Portugali), hollanti, puola, romania, venäjä, ukraina, kreikka, tšekki, slovakki, unkari, kroatia, serbia, bulgaria, ruotsi, norja, tanska, suomi, turkki, arabia, heprea, persia, hindi, bengali, urdu, mandariinikiina (yksinkertaistetut ja perinteiset merkit), japani, korea, vietnam, thai, indonesia, malaiji, filipino, swahili ja katalaani. Ei vielä: kantoninkiina, kurdi, nepali, georgia, dari eikä pashto.
Kokeile molempia oikeassa keskustelussa, jossa puhutaan vuorotellen. Ero näkyy pronomineissa, muodollisuudessa ja lyhyissä vastauksissa — kohdissa, joissa edellisen lauseen unohtaminen muuttaa merkitystä huomaamatta.
Se näyttää sekä sen, mitä se kuuli, että sen, mitä se sanoi, joten huomaat virheen ja voit sanoa asian uudelleen. Siinä on myös painike, jolla käännöksen voi toistaa uudelleen.
Kenelle tahansa, jolle olet tähän asti vain hymyillyt ja nyökytellyt.
Lataa iPhone-sovellus — ilmaiseksi