Mama Translate
Для iPhone · приєднатися може будь-хто просто з браузера
Помічник-перекладач для всіх — навіть для вашої бабусі. Утримуйте кнопку, говоріть, відпустіть: співрозмовник почує це своєю мовою й відповість вашою. Без облікового запису. Без меню. Нічого не треба вчити.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 телефон · 2 мови
Покладіть телефон на стіл між вами. У кожного своя кнопка, а верхня половина екрана повернута до людини навпроти.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
До 5 телефонів · 5 мов
Створіть групу й покажіть свій QR-код. Кожен приєднується зі свого телефона — у застосунку або просто в браузері, — обирає свою мову й чує всіх інших своєю мовою.
Одну для верхньої частини екрана, другу — для нижньої. Понад 40 на вибір, і наступного разу застосунок їх запам’ятає.
Як із рацією. Договорили — відпустіть. Жодних кнопок «запис» і «стоп», жодних меню.
Застосунок вимовляє переклад уголос і показує його на екрані — повернутим до того, хто слухає.
Верхня кнопка й текст для людини навпроти перевернуті догори ногами, тож вона читає їх як слід, і нікому не треба брати телефон до рук.
Ні пошти, ні пароля, ні «Продовжити з Google». Відкрийте застосунок і говоріть. Ваші попередні розмови залишаються на вашому телефоні — і більше ніде.
Ввічливе лишається ввічливим, різке — різким, жарт — жартом. На «ти» чи на «ви» — застосунок зрозуміє з того, як ви звертаєтеся одне до одного.
Покажіть QR-код або надішліть посилання — і ще до чотирьох людей приєднаються зі своїх телефонів, кожен своєю мовою. Застосунок їм не потрібен: усе відкриється в браузері, на будь-якому телефоні.
Перші 50 перекладів безкоштовні й без облікового запису — цього вистачить на справжню розмову, а не лише на демо. Далі ви купуєте час, а не переклади: тиждень або місяць розмов — скільки потрібно. Жоден варіант не поновлюється сам. А для місць, де немає зв’язку, офлайн-режим можна отримати назавжди — одним платежем.
0 EUR
Вистачить на справжню розмову, а не лише на демо
2,99 EUR
Подорож, візит, прийом
6,99 EUR
Для рідних, з якими ви говорите щотижня
9,99 EUR
Для місць, де немає зв’язку
Перепустки й «Офлайн назавжди» купують у застосунку Mama Translate для iPhone, у вашій валюті. Офлайн-режим потребує iOS 26 або новішої і менш точний, ніж ШІ онлайн. Чесне використання: до 3 000 перекладів за будь-які 30 днів — приблизно 100 на день. Купівля під час дії перепустки подовжує її.
Ні. Відкрийте застосунок і говоріть — для безкоштовних перекладів нічого не потрібно. Перепустку купують через App Store, як будь-яку іншу покупку, і вона належить телефону, на якому ви її купили.
На iPhone — так. Коли немає зв’язку, застосунок сам переходить в офлайн-режим: працюють вбудоване розпізнавання мовлення iPhone та Apple Translate, і ніщо не залишає телефон. Цей режим менш точний, ніж ШІ онлайн, потребує iOS 26 або новішої та одноразового завантаження ваших мов. Він входить у будь-яку перепустку — або лишається з вами назавжди з «Офлайн назавжди», за один платіж.
Ні. Перепустка на тиждень діє сім днів від покупки, на місяць — тридцять. Потім вона просто закінчується, і у вас лишаються безкоштовні переклади, якщо якісь ще були. Нічого не поновлюється, і скасовувати нічого.
Лише на вашому телефоні. Застосунок зберігає ваші попередні розмови — що було сказано і переклад, але ніколи не звук, — щоб згодом можна було знайти адресу чи назву ліків. Вони ніколи не надсилаються нам, не потрапляють до резервних копій iCloud чи Google, і їх можна видалити будь-коли. На сайті розмова зникає, щойно ви закриваєте сторінку. Для перекладу ваш голос надсилається до OpenAI у США; там його можуть зберігати до 30 днів, щоб виявляти зловживання, і не використовують для навчання — усі подробиці тут, зокрема про те, коли цей застосунок краще не використовувати.
Ні. Людина навпроти користується другою половиною вашого екрана. Той, хто має свій телефон, відкриває ваше посилання чи QR-код у браузері — на iPhone або на Android — і обирає свою мову. Платите ви, вони — ні.
43: італійська, англійська (США та Велика Британія), іспанська (Іспанія та Мексика), французька, німецька, португальська (Бразилія та Португалія), нідерландська, польська, румунська, російська, українська, грецька, чеська, словацька, угорська, хорватська, сербська, болгарська, шведська, норвезька, данська, фінська, турецька, арабська, іврит, перська, гінді, бенгальська, урду, китайська мандаринська (спрощена й традиційна), японська, корейська, в’єтнамська, тайська, індонезійська, малайська, філіппінська, суахілі й каталонська. Поки що немає: кантонської, курдської, непальської, грузинської, дарі й пушту.
Спробуйте обидва в справжній розмові, з репліками туди й назад. Різниця видна в займенниках, звертанні на «ти» й «ви» та коротких відповідях — там, де забуте попереднє речення непомітно змінює зміст.
Він показує і те, що почув, і те, що сказав, — тож ви помітите помилку й зможете повторити. Є й кнопка «Відтворити ще раз».
З тим, кому ви досі лише всміхалися й кивали.
Завантажити застосунок для iPhone — безкоштовно