Mama Translate
Pre iPhone · pripojiť sa môže ktokoľvek z prehliadača
Prekladateľský pomocník pre každého — aj pre vašu babičku. Podržte tlačidlo, hovorte, pustite: druhý vás počuje vo svojom jazyku a odpovie vo vašom. Žiadny účet. Žiadne ponuky. Nič sa nemusíte učiť.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 telefón · 2 jazyky
Položte telefón na stôl medzi seba. Každý má svoje tlačidlo a horná polovica obrazovky je otočená k človeku oproti.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Až 5 telefónov · 5 jazykov
Založte skupinu a ukážte svoj QR kód. Každý sa pripojí na svojom telefóne — v aplikácii alebo priamo v prehliadači — vyberie si jazyk a všetkých ostatných v ňom počuje.
Jeden pre hornú časť obrazovky, druhý pre dolnú. Na výber je viac ako 40 a nabudúce si ich aplikácia zapamätá.
Ako vysielačka. Keď dohovoríte, pustite. Žiadne „nahrať“, žiadne „stop“, žiadne hľadanie v ponukách.
Aplikácia preklad prečíta nahlas a ukáže ho na obrazovke — otočený k tomu, kto počúva.
Horné tlačidlo a text pre človeka oproti sú hore nohami, takže ich číta správne a nikto nemusí telefón dvíhať.
Žiadny e-mail, žiadne heslo, žiadne „Pokračovať cez Google“. Otvorte aplikáciu a hovorte. Vaše predchádzajúce rozhovory zostávajú vo vašom telefóne a nikde inde.
Zdvorilé zostane zdvorilé, strohé strohým a vtip vtipom. Či si tykáte, alebo vykáte, spozná podľa toho, ako sa spolu rozprávate.
Ukážte QR kód alebo pošlite odkaz a pripoja sa až štyria ďalší ľudia na svojich telefónoch, každý vo svojom jazyku. Aplikáciu nepotrebujú: otvorí sa im v prehliadači, na akomkoľvek telefóne.
Prvých 50 prekladov je zadarmo a bez účtu — stačí na skutočný rozhovor, nielen na ukážku. Potom si kupujete čas, nie preklady: týždeň alebo mesiac rozprávania, koľko len potrebujete. Ani jedno sa samo neobnovuje. A pre miesta bez signálu si offline režim môžete jednou platbou nechať navždy.
0 €
Stačí na skutočný rozhovor, nielen na ukážku
2,99 €
Cesta, návšteva, stretnutie
6,99 €
Pre rodinu, s ktorou hovoríte každý týždeň
9,99 €
Pre miesta bez signálu
Permanentky aj „Offline navždy“ sa kupujú v aplikácii Mama Translate pre iPhone, vo vašej mene. Offline režim vyžaduje iOS 26 alebo novší a je menej presný ako online AI. Férové používanie: až 3 000 prekladov za ľubovoľných 30 dní — približne 100 denne. Nákup počas platnosti permanentky ju predĺži.
Nie. Otvorte aplikáciu a hovorte — bezplatné preklady nepotrebujú vôbec nič. Permanentku kúpite cez App Store ako akýkoľvek iný nákup a patrí k telefónu, na ktorom ste ju kúpili.
Na iPhone áno. Keď nie je signál, aplikácia sa sama prepne do offline režimu: prácu odvedie rozpoznávanie reči priamo vo vašom iPhone a Apple Translate a nič neopustí telefón. Tento režim je menej presný ako online AI, vyžaduje iOS 26 alebo novší a jednorazové stiahnutie vašich jazykov. Je súčasťou každej permanentky — alebo ho máte navždy vďaka „Offline navždy“ za jednorazovú platbu.
Nie. Týždenná permanentka platí sedem dní od kúpy, mesačná tridsať. Potom jednoducho skončí a vy sa vrátite k bezplatným prekladom, ak vám nejaké zostali. Nič sa neobnovuje a nie je čo rušiť.
Iba vo vašom telefóne. Aplikácia uchováva vaše predchádzajúce rozhovory — čo zaznelo a jeho preklad, nikdy zvuk — aby ste si neskôr našli adresu alebo názov lieku. Nikdy sa neposielajú nám, nezálohujú sa do iCloudu ani Googlu a kedykoľvek ich môžete vymazať. Na webe rozhovor zmizne, keď zatvoríte stránku. Váš hlas sa na preklad posiela do OpenAI v USA, kde ho môžu až 30 dní uchovávať na odhaľovanie zneužitia a netrénujú na ňom svoje modely — všetky podrobnosti nájdete tu, vrátane toho, kedy sa táto aplikácia nehodí.
Nie. Človek oproti používa druhú polovicu vašej obrazovky. Kto má vlastný telefón, otvorí váš odkaz alebo QR kód v prehliadači — na iPhone aj na Androide — a vyberie si jazyk. Platíte vy, oni nie.
43: taliančina, angličtina (USA a Spojené kráľovstvo), španielčina (Španielsko a Mexiko), francúzština, nemčina, portugalčina (Brazília a Portugalsko), holandčina, poľština, rumunčina, ruština, ukrajinčina, gréčtina, čeština, slovenčina, maďarčina, chorvátčina, srbčina, bulharčina, švédčina, nórčina, dánčina, fínčina, turečtina, arabčina, hebrejčina, perzština, hindčina, bengálčina, urdčina, mandarínska čínština (zjednodušená a tradičná), japončina, kórejčina, vietnamčina, thajčina, indonézština, malajčina, filipínčina, svahilčina a katalánčina. Zatiaľ chýbajú: kantončina, kurdčina, nepálčina, gruzínčina, darí a paštčina.
Vyskúšajte oba v skutočnom rozhovore, kde sa odpovedá tam a späť. Rozdiel spoznáte na zámenách, tykaní a vykaní a krátkych odpovediach — tam, kde zabudnutá predchádzajúca veta nenápadne zmení zmysel.
Ukáže vám, čo počula, aj čo povedala, takže chybu ľahko zbadáte a poviete to znova. Je tu aj tlačidlo „Prehrať znova“.
S každým, na koho ste sa doteraz len usmievali a prikyvovali mu.
Stiahnite si aplikáciu pre iPhone — zadarmo