Mama Translate
Para sa iPhone · puwedeng sumali ang kahit sino mula sa browser nila
Ang tagasaling kayang gamitin ng kahit sino — pati ng lola mo. Pindutin nang matagal ang button, magsalita, bitawan: maririnig nila ito sa sarili nilang wika, at maririnig mo ang sagot nila sa wika mo. Walang account. Walang menu. Walang kailangang pag-aralan.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 telepono · 2 wika
Ilapag ang telepono sa mesa sa pagitan ninyo. Kanya-kanya kayo ng button na pipindutin nang matagal, at umiikot ang itaas na kalahati para humarap sa taong nasa tapat.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Hanggang 5 telepono · 5 wika
Magsimula ng grupo at ipakita ang QR code mo. Sasali ang bawat isa gamit ang sarili nilang telepono — sa app o diretso sa browser — pipili ng wika nila, at maririnig nila ang lahat sa wikang iyon.
Isa para sa itaas ng screen, isa para sa ibaba. Mahigit 40 ang pagpipilian, at tatandaan nito sa susunod.
Parang walkie-talkie. Bitawan kapag tapos ka na. Walang “record”, walang “stop”, walang menu na hahanapin.
Binabasa nito nang malakas ang salin at ipinapakita ito sa screen, nakaharap sa sinumang nakikinig.
Nakabaligtad ang button sa itaas at ang text para sa taong nasa tapat, kaya nababasa nila ito nang tama nang hindi na kailangang damputin ng sinuman ang telepono.
Walang email, walang password, walang “Magpatuloy gamit ang Google”. Buksan ang app at magsalita. Nasa telepono mo lang ang mga nakaraan mong usapan, at wala saanman.
Magalang pa rin ang magalang, prangka pa rin ang prangka, biro pa rin ang biro. Pinipili nito ang tamang antas ng pormalidad batay sa paraan ng pag-uusap ninyo.
Magpakita ng QR code o magpadala ng link, at hanggang apat pang tao ang makakasali gamit ang sarili nilang telepono, bawat isa sa sarili niyang wika. Hindi nila kailangan ang app: bubukas ito sa browser nila, sa kahit anong telepono.
Libre ang unang 50 pagsasalin mo at walang kailangang account — sapat para sa totoong usapan, hindi lang demo. Pagkatapos noon, oras ang binibili mo, hindi pagsasalin: isang linggo o isang buwan na makakapag-usap ka hangga't kailangan mo. Hindi nagre-renew ang alinman sa dalawa. At para sa mga lugar na walang signal, sa iyo na ang offline mode habambuhay sa isang bayad lang.
€0
Sapat para sa totoong usapan, hindi lang demo
€2.99
Biyahe, pagbisita, appointment
€6.99
Para sa pamilyang kinakausap mo linggo-linggo
€9.99
Para sa mga lugar na walang signal
Ang mga pass at ang Offline habambuhay ay binibili sa Mama Translate app para sa iPhone, sa sarili mong currency. Kailangan ng offline mode ang iOS 26 o mas bago, at hindi ito kasing-tumpak ng online AI. Patas na paggamit: hanggang 3,000 pagsasalin sa anumang 30 araw — mga 100 kada araw. Kapag bumili ka habang tumatakbo pa ang pass, idinadagdag ito sa dulo nito.
Hindi. Buksan ito at magsalita — wala kang kailangang ibigay para sa mga libreng pagsasalin mo. Ang pass ay binibili sa App Store gaya ng ibang binibili mo, at nakatali ito sa teleponong ginamit mo sa pagbili.
Sa iPhone, oo. Kapag walang signal, kusang lilipat ang app sa offline mode: ang sariling speech recognition ng iPhone mo at ang Apple Translate ang gagawa ng trabaho, at walang lumalabas sa telepono. Hindi ito kasing-tumpak ng online AI, kailangan nito ang iOS 26 o mas bago at isang beses na pag-download ng mga wika mo, at kasama ito sa kahit anong pass — o sa iyo na habambuhay sa Offline habambuhay, isang bayad lang.
Hindi. Ang lingguhang pass ay pitong araw mula nang bilhin mo, at ang buwanan ay tatlumpu. Pagkatapos, titigil lang ito, at babalik ka sa anumang libreng pagsasalin na natira sa iyo. Walang nagre-renew, at walang kailangang i-cancel.
Sa telepono mo lang. Itinatabi ng app ang mga nakaraan mong usapan — ang sinabi at ang salin nito, hindi kailanman ang audio — para mahanap mo mamaya ang isang address o ang pangalan ng gamot. Hindi kailanman ipinapadala sa amin ang mga ito, hindi bina-back up sa iCloud o Google, at puwede mo itong burahin anumang oras. Sa website, nawawala ang usapan kapag isinara mo ang page. Ipinapadala ang audio mo sa OpenAI sa US para isalin; puwede nila itong itago nang hanggang 30 araw para matukoy ang pang-aabuso, at hindi nila ito ginagamit sa training — narito ang buong detalye, kasama kung saan hindi angkop ang app na ito.
Hindi. Ginagamit ng taong nasa tapat mo ang kabilang kalahati ng screen mo. Ang may sariling telepono ay bubuksan lang ang link o QR code mo sa browser nila — sa iPhone man o Android — at pipili ng wika nila. Ikaw ang magbabayad; sila, hindi.
43: Italyano, Ingles (US at UK), Espanyol (Espanya at Mexico), Pranses, Aleman, Portuges (Brazil at Portugal), Olandes, Polish, Romanian, Ruso, Ukrainian, Griyego, Czech, Slovak, Hungarian, Croatian, Serbian, Bulgarian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Turko, Arabe, Hebreo, Persian, Hindi, Bengali, Urdu, Mandarin (Simplified at Traditional), Hapon, Koreano, Vietnamese, Thai, Indonesian, Malay, Filipino, Swahili at Catalan. Hindi pa: Cantonese, Kurdish, Nepali, Georgian, Dari o Pashto.
Subukan pareho sa totoong palitan ng usapan. Lumalabas ang pagkakaiba sa mga panghalip, sa pormalidad at sa maiikling sagot — doon mismo tahimik na nag-iiba ang kahulugan kapag nakalimutan ang naunang pangungusap.
Ipinapakita nito ang narinig nito at pati ang sinabi nito, kaya makikita mo ang mali at masasabi mo ulit. May button din para i-play ulit.
Sinuman ang matagal mo nang nginingitian at tinatanguan lang.
Kunin ang iPhone app — libre