Mama Translate
Για iPhone · ο καθένας μπορεί να μπει από τον browser του
Ο βοηθός μετάφρασης για όλους — ακόμα και για τη γιαγιά σας. Κρατήστε πατημένο ένα κουμπί, μιλήστε, αφήστε το: ο άλλος σας ακούει στη γλώσσα του και σας απαντά στη δική σας. Χωρίς λογαριασμό. Χωρίς μενού. Τίποτα να μάθετε.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 κινητό · 2 γλώσσες
Αφήστε το κινητό στο τραπέζι ανάμεσά σας. Ο καθένας κρατά το δικό του κουμπί, και το πάνω μισό γυρίζει προς το άτομο απέναντι.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Έως 5 κινητά · 5 γλώσσες
Ξεκινήστε μια ομάδα και δείξτε τον κωδικό QR σας. Όλοι μπαίνουν από το δικό τους κινητό — στην εφαρμογή ή κατευθείαν στον browser — διαλέγουν τη γλώσσα τους και ακούνε όλους τους άλλους σε αυτήν.
Μία για το πάνω μέρος της οθόνης, μία για το κάτω. Πάνω από 40 για να διαλέξετε, και τις θυμάται για την επόμενη φορά.
Σαν γουόκι-τόκι. Αφήστε το όταν τελειώσετε. Χωρίς «εγγραφή», χωρίς «διακοπή», χωρίς μενού για να ψάχνετε.
Διαβάζει τη μετάφραση δυνατά και τη δείχνει στην οθόνη, γυρισμένη προς όποιον ακούει.
Το πάνω κουμπί και το κείμενο για το άτομο απέναντι εμφανίζονται ανάποδα, ώστε να τα διαβάζει σωστά χωρίς να χρειαστεί κανείς να σηκώσει το κινητό.
Χωρίς email, χωρίς κωδικό, χωρίς «Συνέχεια με Google». Ανοίξτε την εφαρμογή και μιλήστε. Οι προηγούμενες συνομιλίες σας μένουν στο τηλέφωνό σας και πουθενά αλλού.
Το ευγενικό μένει ευγενικό, το ωμό μένει ωμό, το αστείο μένει αστείο. Διαλέγει τον σωστό τόνο — ενικό ή πληθυντικό ευγενείας — από τον τρόπο που μιλάτε μεταξύ σας.
Δείξτε έναν κωδικό QR ή στείλτε έναν σύνδεσμο, και έως τέσσερις ακόμα μπαίνουν από τα δικά τους κινητά, ο καθένας στη γλώσσα του. Δεν χρειάζονται την εφαρμογή: ανοίγει στον browser τους, σε οποιοδήποτε κινητό.
Οι πρώτες 50 μεταφράσεις σας είναι δωρεάν και δεν χρειάζονται λογαριασμό — αρκετές για μια πραγματική συζήτηση, όχι απλώς για μια δοκιμή. Μετά αγοράζετε χρόνο, όχι μεταφράσεις: μια εβδομάδα ή έναν μήνα για να μιλάτε όσο χρειάζεστε. Κανένα από τα δύο δεν ανανεώνεται. Και για τα μέρη χωρίς σήμα, η λειτουργία εκτός σύνδεσης γίνεται δική σας για πάντα με μία πληρωμή.
0 €
Αρκετό για μια πραγματική συζήτηση, όχι απλώς για δοκιμή
2,99 €
Ένα ταξίδι, μια επίσκεψη, ένα ραντεβού
6,99 €
Για την οικογένεια που μιλάτε κάθε εβδομάδα
9,99 €
Για τα μέρη χωρίς σήμα
Τα πακέτα και το «Εκτός σύνδεσης για πάντα» αγοράζονται μέσα από την εφαρμογή Mama Translate για iPhone, στο δικό σας νόμισμα. Η λειτουργία εκτός σύνδεσης χρειάζεται iOS 26 ή νεότερο και είναι λιγότερο ακριβής από την online τεχνητή νοημοσύνη. Δίκαιη χρήση: έως 3.000 μεταφράσεις σε οποιεσδήποτε 30 ημέρες — περίπου 100 την ημέρα. Αν αγοράσετε ενώ ένα πακέτο είναι ενεργό, ο χρόνος προστίθεται στο τέλος του.
Όχι. Ανοίξτε την και μιλήστε — οι δωρεάν μεταφράσεις σας δεν χρειάζονται απολύτως τίποτα. Ένα πακέτο αγοράζεται μέσω του App Store όπως κάθε άλλη αγορά και ανήκει στο κινητό από το οποίο το αγοράσατε.
Σε iPhone, ναι. Χωρίς σήμα, η εφαρμογή περνά μόνη της σε λειτουργία εκτός σύνδεσης: η αναγνώριση ομιλίας του ίδιου του iPhone σας και το Apple Translate κάνουν τη δουλειά, και τίποτα δεν φεύγει από το κινητό. Είναι λιγότερο ακριβής από την online τεχνητή νοημοσύνη, χρειάζεται iOS 26 ή νεότερο και να κατεβάσετε μία φορά τις γλώσσες σας, και περιλαμβάνεται σε κάθε πακέτο — ή γίνεται δική σας για πάντα με το «Εκτός σύνδεσης για πάντα», με μία μόνο πληρωμή.
Όχι. Το πακέτο εβδομάδας διαρκεί επτά ημέρες από τη στιγμή που το αγοράζετε, το πακέτο μήνα τριάντα. Μετά απλώς σταματά, και επιστρέφετε σε όσες δωρεάν μεταφράσεις σας είχαν απομείνει. Τίποτα δεν ανανεώνεται και δεν υπάρχει τίποτα να ακυρώσετε.
Μόνο στο τηλέφωνό σας. Η εφαρμογή κρατά τις προηγούμενες συνομιλίες σας — τι ειπώθηκε και τη μετάφρασή του, ποτέ τον ήχο — για να βρείτε αργότερα μια διεύθυνση ή το όνομα ενός φαρμάκου. Δεν μας στέλνονται ποτέ, δεν μπαίνουν σε αντίγραφα ασφαλείας στο iCloud ή στο Google και μπορείτε να τις διαγράψετε όποτε θέλετε. Στον ιστότοπο, η συνομιλία χάνεται μόλις κλείσετε τη σελίδα. Ο ήχος σας στέλνεται για μετάφραση στην OpenAI στις ΗΠΑ, η οποία μπορεί να τον κρατήσει έως 30 ημέρες για τον εντοπισμό κατάχρησης και δεν εκπαιδεύει μοντέλα με αυτόν — όλες οι λεπτομέρειες είναι εδώ, μαζί και πότε αυτή η εφαρμογή δεν είναι κατάλληλη.
Όχι. Το άτομο απέναντι χρησιμοποιεί το άλλο μισό της οθόνης σας. Όποιος έχει το δικό του κινητό ανοίγει τον σύνδεσμο ή τον κωδικό QR σας στον browser — σε iPhone ή σε Android — και διαλέγει τη γλώσσα του. Εσείς πληρώνετε· εκείνοι όχι.
43: ιταλικά, αγγλικά (ΗΠΑ και Ηνωμένο Βασίλειο), ισπανικά (Ισπανία και Μεξικό), γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά (Βραζιλία και Πορτογαλία), ολλανδικά, πολωνικά, ρουμανικά, ρωσικά, ουκρανικά, ελληνικά, τσεχικά, σλοβακικά, ουγγρικά, κροατικά, σερβικά, βουλγαρικά, σουηδικά, νορβηγικά, δανικά, φινλανδικά, τουρκικά, αραβικά, εβραϊκά, περσικά, χίντι, βεγγαλικά, ούρντου, κινεζικά μανδαρινικά (απλοποιημένα και παραδοσιακά), ιαπωνικά, κορεατικά, βιετναμικά, ταϊλανδικά, ινδονησιακά, μαλαϊκά, φιλιππινέζικα, σουαχίλι και καταλανικά. Όχι ακόμη: καντονέζικα, κουρδικά, νεπαλικά, γεωργιανά, ντάρι ή πάστο.
Δοκιμάστε και τις δύο σε μια πραγματική συζήτηση με πάρε-δώσε. Η διαφορά φαίνεται στις αντωνυμίες, στον πληθυντικό ευγενείας και στις σύντομες απαντήσεις — εκεί όπου, αν ξεχαστεί η προηγούμενη φράση, το νόημα αλλάζει αθόρυβα.
Σας δείχνει τι άκουσε και τι είπε, ώστε να εντοπίσετε ένα λάθος και να το ξαναπείτε. Υπάρχει και κουμπί για να το ξανακούσετε.
Σε όποιον μέχρι τώρα απλώς χαμογελούσατε και κουνούσατε το κεφάλι.
Κατεβάστε την εφαρμογή για iPhone — δωρεάν