Mama Translate
Für iPhone · alle können im Browser mitmachen
Der Übersetzungsassistent für alle – sogar für deine Oma. Halte eine Taste gedrückt, sprich, lass los: Dein Gegenüber hört dich in seiner Sprache und antwortet in deiner. Kein Konto. Keine Menüs. Nichts zu lernen.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 Handy · 2 Sprachen
Leg das Handy zwischen euch auf den Tisch. Jeder hat seine eigene Taste, und die obere Hälfte dreht sich zur Person gegenüber.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Bis zu 5 Handys · 5 Sprachen
Starte eine Gruppe und zeig deinen QR-Code. Alle machen auf ihrem eigenen Handy mit – in der App oder direkt im Browser –, wählen ihre Sprache und hören alle anderen darin.
Eine für den oberen Teil des Bildschirms, eine für den unteren. Über 40 stehen zur Wahl, und beim nächsten Mal weiß die App sie noch.
Wie bei einem Walkie-Talkie. Lass los, wenn du fertig bist. Kein „Aufnehmen“, kein „Stopp“, keine Menüs zum Suchen.
Die App spricht die Übersetzung laut aus und zeigt sie auf dem Bildschirm an, zu dem gedreht, der gerade zuhört.
Die obere Taste und der Text für die Person gegenüber stehen auf dem Kopf. So liest sie alles richtig herum, ohne dass jemand das Handy hochnehmen muss.
Keine E-Mail, kein Passwort, kein „Weiter mit Google“. App öffnen und reden. Deine früheren Gespräche bleiben auf deinem Handy und nirgendwo sonst.
Höflich bleibt höflich, direkt bleibt direkt, ein Witz bleibt ein Witz. Ob du oder Sie, erkennt die App daran, wie ihr miteinander redet.
Zeig einen QR-Code oder schick einen Link, und bis zu vier weitere Personen machen auf ihrem eigenen Handy mit, jede in ihrer Sprache. Sie brauchen die App nicht: Alles öffnet sich im Browser, auf jedem Handy.
Deine ersten 50 Übersetzungen sind kostenlos und brauchen kein Konto – genug für ein echtes Gespräch, nicht nur für eine Demo. Danach kaufst du Zeit, keine Übersetzungen: eine Woche oder einen Monat, in dem du so viel reden kannst, wie du brauchst. Keins von beiden verlängert sich. Und für Orte ohne Empfang gehört dir der Offline-Modus mit einer einzigen Zahlung für immer.
0 €
Genug für ein echtes Gespräch, nicht nur für eine Demo
2,99 €
Eine Reise, ein Besuch, ein Termin
6,99 €
Für Familie, mit der du jede Woche sprichst
9,99 €
Für Orte ohne Empfang
Pässe und „Offline für immer“ kaufst du in der App Mama Translate fürs iPhone, in deiner eigenen Währung. Der Offline-Modus braucht iOS 26 oder neuer und ist ungenauer als die Online-KI. Fair Use: bis zu 3.000 Übersetzungen in beliebigen 30 Tagen – etwa 100 pro Tag. Wer kauft, während ein Pass läuft, verlängert ihn.
Nein. Öffnen und reden – für deine kostenlosen Übersetzungen brauchst du gar nichts. Einen Pass kaufst du wie jeden anderen Kauf über den App Store, und er gehört zu dem Handy, auf dem du ihn gekauft hast.
Auf dem iPhone, ja. Ohne Empfang wechselt die App von selbst in den Offline-Modus: Die Spracherkennung deines iPhones und Apple Translate übernehmen, und nichts verlässt das Handy. Das ist ungenauer als die Online-KI, braucht iOS 26 oder neuer und einen einmaligen Download deiner Sprachen und ist in jedem Pass enthalten – oder für immer mit „Offline für immer“, einmal bezahlt.
Nein. Ein Wochenpass läuft sieben Tage ab dem Kauf, ein Monatspass dreißig. Danach endet er einfach, und du hast wieder die kostenlosen Übersetzungen, die dir noch übrig waren. Nichts verlängert sich, und es gibt nichts zu kündigen.
Nur auf deinem Handy. Die App speichert deine früheren Gespräche – was gesagt wurde und die Übersetzung, nie den Ton –, damit du später eine Adresse oder den Namen eines Medikaments wiederfindest. Sie werden nie an uns geschickt, nicht in iCloud oder bei Google gesichert, und du kannst sie jederzeit löschen. Auf der Website ist ein Gespräch weg, sobald du die Seite schließt. Dein Audio wird zum Übersetzen an OpenAI in den USA geschickt; OpenAI kann es bis zu 30 Tage aufbewahren, um Missbrauch zu erkennen, und trainiert nicht damit – alle Details findest du hier, auch dazu, wofür diese App nicht geeignet ist.
Nein. Wer dir gegenübersitzt, nutzt die andere Hälfte deines Bildschirms. Wer ein eigenes Handy hat, öffnet deinen Link oder QR-Code im Browser – auf einem iPhone oder einem Android – und wählt seine Sprache. Du zahlst, die anderen nicht.
43: Italienisch, Englisch (USA und Großbritannien), Spanisch (Spanien und Mexiko), Französisch, Deutsch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch, Griechisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Persisch, Hindi, Bengalisch, Urdu, Mandarin (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thai, Indonesisch, Malaiisch, Filipino, Suaheli und Katalanisch. Noch nicht: Kantonesisch, Kurdisch, Nepalesisch, Georgisch, Dari und Paschtu.
Probier beide in einem echten Hin und Her aus. Der Unterschied zeigt sich bei Pronomen, bei Du und Sie und bei kurzen Antworten – genau dort, wo das Vergessen des vorigen Satzes still und leise den Sinn verändert.
Sie zeigt dir, was sie gehört hat und was sie gesagt hat. So erkennst du einen Fehler und sagst es einfach noch mal. Es gibt auch eine Taste zum erneuten Abspielen.
Mit all denen, denen du bisher nur lächelnd zugenickt hast.
Hol dir die iPhone-App – kostenlos