Mama Translate
iPhone کے لیے · کوئی بھی اپنے براؤزر سے شامل ہو سکتا ہے
ترجمے کا مددگار، ہر کسی کے لیے — آپ کی دادی نانی کے لیے بھی۔ بٹن دبا کر رکھیں، بولیں، چھوڑ دیں: سامنے والا اسے اپنی زبان میں سنتا ہے اور آپ کی زبان میں جواب دیتا ہے۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں۔ کوئی مینیو نہیں۔ سیکھنے کو کچھ نہیں۔
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 فون · 2 زبانیں
فون کو اپنے درمیان میز پر رکھ دیں۔ آپ دونوں اپنا اپنا بٹن دباتے ہیں، اور اسکرین کا اوپر والا آدھا حصہ گھوم کر سامنے والے کی طرف ہو جاتا ہے۔
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
5 فون تک · 5 زبانیں
گروپ شروع کریں اور اپنا QR کوڈ دکھائیں۔ ہر کوئی اپنے فون پر شامل ہوتا ہے — ایپ میں یا سیدھا براؤزر میں — اپنی زبان چنتا ہے، اور باقی سب کو اسی زبان میں سنتا ہے۔
ایک اسکرین کے اوپر کے لیے، ایک نیچے کے لیے۔ چننے کو 40 سے زیادہ زبانیں، اور اگلی بار کے لیے یہ یاد رکھتا ہے۔
واکی ٹاکی کی طرح۔ بات ختم ہو جائے تو چھوڑ دیں۔ نہ “ریکارڈ”، نہ “اسٹاپ”، نہ کوئی مینیو ڈھونڈنا۔
یہ ترجمہ بول کر سناتا ہے اور اسکرین پر دکھاتا ہے، جو بھی سن رہا ہو اس کی طرف گھما کر۔
اوپر والا بٹن اور سامنے والے کے لیے لکھا متن الٹا دکھایا جاتا ہے، تاکہ وہ اسے سیدھا پڑھ سکے — کسی کو فون اٹھانا نہ پڑے۔
نہ ای میل، نہ پاس ورڈ، نہ “Google کے ساتھ جاری رکھیں”۔ ایپ کھولیں اور بات کریں۔ آپ کی پچھلی گفتگو آپ کے فون پر رہتی ہے، اور کہیں نہیں۔
شائستہ بات شائستہ ہی رہتی ہے، دو ٹوک بات دو ٹوک، اور مذاق مذاق ہی۔ آپ ایک دوسرے سے جس انداز میں بات کر رہے ہیں، اسی سے یہ صحیح حد تک رسمی یا بے تکلف لہجہ چنتا ہے۔
QR کوڈ دکھائیں یا لنک بھیجیں، اور زیادہ سے زیادہ چار اور لوگ اپنے اپنے فون پر، اپنی اپنی زبان میں شامل ہو سکتے ہیں۔ انہیں ایپ کی ضرورت نہیں: سب کچھ ان کے براؤزر میں کھل جاتا ہے، کسی بھی فون پر۔
آپ کے پہلے 50 ترجمے مفت ہیں اور کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں — ایک حقیقی گفتگو کے لیے کافی، صرف ڈیمو نہیں۔ اس کے بعد آپ ترجمے نہیں، وقت خریدتے ہیں: ایک ہفتہ یا ایک مہینہ، جتنی چاہیں بات کریں۔ دونوں میں سے کسی کی بھی خود بخود تجدید نہیں ہوتی۔ اور جن جگہوں پر سگنل نہیں ملتا، ان کے لیے آف لائن موڈ ایک بار کی ادائیگی سے ہمیشہ کے لیے آپ کا۔
€0
ایک حقیقی گفتگو کے لیے کافی، صرف ڈیمو نہیں
€2.99
سفر، ملاقات، کوئی اپائنٹمنٹ
€6.99
اس خاندان کے لیے جس سے آپ ہر ہفتے بات کرتے ہیں
€9.99
ان جگہوں کے لیے جہاں سگنل نہیں ملتا
پاس اور “ہمیشہ کے لیے آف لائن” iPhone کی Mama Translate ایپ میں، آپ کی اپنی کرنسی میں خریدے جاتے ہیں۔ آف لائن موڈ کے لیے iOS 26 یا اس کے بعد کا ورژن چاہیے، اور یہ آن لائن AI سے کم درست ہے۔ مناسب استعمال: کسی بھی 30 دن میں 3,000 ترجمے تک — یعنی روزانہ تقریباً 100۔ پاس چلتے ہوئے دوبارہ خریدنے پر وقت اس کے آخر میں جڑ جاتا ہے۔
نہیں۔ کھولیں اور بات کریں — مفت ترجموں کے لیے کچھ بھی نہیں چاہیے۔ پاس کسی بھی دوسری خریداری کی طرح App Store سے خریدا جاتا ہے، اور اسی فون کا ہوتا ہے جس پر آپ نے اسے خریدا۔
iPhone پر، ہاں۔ سگنل نہ ہو تو ایپ خود بخود آف لائن موڈ میں چلی جاتی ہے: آپ کے iPhone کی اپنی اسپیچ ریکگنیشن اور Apple Translate کام کرتے ہیں، اور کچھ بھی فون سے باہر نہیں جاتا۔ یہ آن لائن AI سے کم درست ہے، اس کے لیے iOS 26 یا اس کے بعد کا ورژن اور آپ کی زبانوں کا ایک بار ڈاؤن لوڈ چاہیے، اور یہ ہر پاس کے ساتھ ملتا ہے — یا “ہمیشہ کے لیے آف لائن” کے ساتھ، ایک بار ادائیگی کر کے، ہمیشہ کے لیے۔
نہیں۔ ہفتے کا پاس خریدنے کے وقت سے سات دن چلتا ہے، مہینے کا پاس تیس دن۔ پھر یہ بس رک جاتا ہے، اور آپ کے بچے ہوئے مفت ترجمے، اگر کوئی ہوں، دوبارہ آپ کے پاس ہوتے ہیں۔ کسی چیز کی تجدید نہیں ہوتی، اور منسوخ کرنے کو کچھ نہیں۔
صرف آپ کے فون پر۔ ایپ آپ کی پچھلی گفتگو محفوظ رکھتی ہے — جو کہا گیا اور اس کا ترجمہ، آواز کبھی نہیں — تاکہ بعد میں آپ کوئی پتا یا کسی دوا کا نام ڈھونڈ سکیں۔ یہ کبھی ہمیں نہیں بھیجی جاتی، iCloud یا Google پر بیک اپ نہیں ہوتی، اور آپ اسے کبھی بھی مٹا سکتے ہیں۔ ویب سائٹ پر، صفحہ بند کرتے ہی گفتگو مٹ جاتی ہے۔ ترجمے کے لیے آپ کی آواز امریکہ میں OpenAI کو بھیجی جاتی ہے، جو غلط استعمال پکڑنے کے لیے اسے 30 دن تک رکھ سکتا ہے اور اس سے اپنے ماڈلز کی تربیت نہیں کرتا — پوری تفصیل یہاں ہے، یہ بھی کہ یہ ایپ کہاں مناسب نہیں۔
نہیں۔ میز کے اس پار بیٹھا شخص آپ کی اسکرین کا دوسرا آدھا حصہ استعمال کرتا ہے۔ جو اپنے فون سے شامل ہو، وہ آپ کا لنک یا QR کوڈ اپنے براؤزر میں کھولتا ہے — iPhone پر یا Android پر — اور اپنی زبان چنتا ہے۔ ادائیگی آپ کرتے ہیں؛ وہ نہیں۔
43: اطالوی، انگریزی (امریکہ اور برطانیہ)، ہسپانوی (اسپین اور میکسیکو)، فرانسیسی، جرمن، پرتگالی (برازیل اور پرتگال)، ڈچ، پولش، رومانیائی، روسی، یوکرینی، یونانی، چیک، سلوواک، ہنگیرین، کروشیائی، سربیائی، بلغاریائی، سویڈش، نارویجین، ڈینش، فنش، ترکی، عربی، عبرانی، فارسی، ہندی، بنگالی، اردو، مینڈرن (سادہ اور روایتی)، جاپانی، کوریائی، ویتنامی، تھائی، انڈونیشیائی، مالے، فلپینو، سواحلی اور کاتالان۔ ابھی نہیں: کینٹونیز، کردی، نیپالی، جارجیائی، دری یا پشتو۔
دونوں کو ایک حقیقی، آگے پیچھے چلنے والی گفتگو میں آزمائیں۔ فرق ضمیروں، رسمی انداز اور مختصر جوابوں میں نظر آتا ہے — یہی وہ جگہیں ہیں جہاں پچھلا جملہ بھول جانے سے خاموشی سے مطلب بدل جاتا ہے۔
یہ دکھاتا ہے کہ اس نے کیا سنا اور کیا کہا، تاکہ آپ غلطی پکڑ سکیں اور دوبارہ بول سکیں۔ “دوبارہ سنیں” کا بٹن بھی ہے۔
ان سے، جنہیں دیکھ کر اب تک آپ بس مسکراتے اور سر ہلاتے رہے ہیں۔
iPhone ایپ حاصل کریں — مفت