Mama Translate
För iPhone · vem som helst kan vara med via webbläsaren
Översättningsappen för alla — även för din mormor. Håll ned en knapp, prata, släpp: de hör det på sitt språk och svarar på ditt. Inget konto. Inga menyer. Inget att lära sig.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 telefon · 2 språk
Lägg telefonen på bordet mellan er. Var och en håller sin egen knapp, och den övre halvan vänds mot personen mitt emot.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Upp till 5 telefoner · 5 språk
Starta en grupp och visa din QR-kod. Alla går med på sin egen telefon — i appen eller direkt i webbläsaren — väljer sitt språk och hör alla andra på det.
Ett för skärmens övre del, ett för den nedre. Över 40 att välja bland, och appen minns dem till nästa gång.
Som en walkie-talkie. Släpp när du är klar. Ingen ”spela in”, ingen ”stopp”, inga menyer att leta i.
Översättningen läses upp och visas på skärmen, vänd mot den som lyssnar.
Den övre knappen och texten till personen mitt emot visas upp och ned, så att de kan läsa åt rätt håll utan att någon behöver lyfta telefonen.
Ingen e-post, inget lösenord, ingen ”Fortsätt med Google”. Öppna appen och prata. Dina tidigare samtal stannar i din telefon och ingen annanstans.
Artigt förblir artigt, rakt förblir rakt och skämt förblir skämt. Den lägger sig på rätt nivå av formalitet utifrån hur ni har pratat med varandra.
Visa en QR-kod eller skicka en länk, så kan upp till fyra till vara med på sina egna telefoner, var och en på sitt eget språk. De behöver inte appen: den öppnas i webbläsaren, på vilken telefon som helst.
Dina första 50 översättningar är gratis och kräver inget konto — nog för ett riktigt samtal, inte bara en demo. Sedan köper du tid, inte översättningar: en vecka eller en månad där du pratar så mycket du behöver. Inget av dem förnyas. Och för platser utan täckning blir offlineläget ditt för alltid med en enda betalning.
0 €
Nog för ett riktigt samtal, inte bara en demo
2,99 €
En resa, ett besök, ett möte
6,99 €
För familjen du pratar med varje vecka
9,99 €
För platser utan täckning
Pass och Offline för alltid köps i Mama Translate-appen för iPhone, i din egen valuta. Offlineläget kräver iOS 26 eller senare och är mindre exakt än online-AI:n. Rimlig användning: upp till 3 000 översättningar under valfria 30 dagar — ungefär 100 om dagen. Köper du ett nytt medan ett pass gäller, läggs tiden till på slutet.
Nej. Öppna appen och prata — dina gratis översättningar kräver ingenting alls. Ett pass köps via App Store som vilket köp som helst och hör till telefonen du köpte det på.
På iPhone, ja. Utan täckning går appen över till offlineläge av sig själv: din iPhones egen taligenkänning och Apple Translate gör jobbet, och ingenting lämnar telefonen. Det är mindre exakt än online-AI:n, kräver iOS 26 eller senare och att du laddar ned dina språk en gång, och ingår i alla pass — eller blir ditt för alltid med Offline för alltid, som du betalar en gång.
Nej. Ett veckopass gäller i sju dagar från köpet, ett månadspass i trettio. Sedan tar det helt enkelt slut, och du är tillbaka hos de gratis översättningar du eventuellt hade kvar. Inget förnyas, och det finns inget att säga upp.
Bara i din telefon. Appen sparar dina tidigare samtal — det som sades och översättningen, aldrig ljudet — så att du senare kan hitta en adress eller namnet på ett läkemedel. De skickas aldrig till oss, säkerhetskopieras inte till iCloud eller Google och du kan radera dem när du vill. På webbplatsen försvinner ett samtal när du stänger sidan. Ditt ljud skickas till OpenAI i USA för att översättas. De kan behålla det i upp till 30 dagar för att upptäcka missbruk och tränar inte sina modeller på det — alla detaljer finns här, även när appen inte passar att använda.
Nej. Personen mitt emot använder den andra halvan av din skärm. Den som har sin egen telefon öppnar din länk eller QR-kod i webbläsaren — på en iPhone eller en Android — och väljer sitt språk. Du betalar, inte de.
43: italienska, engelska (USA och Storbritannien), spanska (Spanien och Mexiko), franska, tyska, portugisiska (Brasilien och Portugal), nederländska, polska, rumänska, ryska, ukrainska, grekiska, tjeckiska, slovakiska, ungerska, kroatiska, serbiska, bulgariska, svenska, norska, danska, finska, turkiska, arabiska, hebreiska, persiska, hindi, bengali, urdu, mandarin (förenklade och traditionella tecken), japanska, koreanska, vietnamesiska, thailändska, indonesiska, malajiska, filippinska, swahili och katalanska. Ännu inte: kantonesiska, kurdiska, nepali, georgiska, dari eller pashto.
Prova båda i ett riktigt samtal fram och tillbaka. Skillnaden märks i pronomen, artighetsnivå och korta svar — just där en översättning som glömmer förra meningen i tysthet ändrar betydelsen.
Den visar både vad den hörde och vad den sa, så att du kan upptäcka ett fel och säga det igen. Det finns också en knapp för att spela upp igen.
Vem det än är som du hittills bara har lett och nickat åt.
Hämta iPhone-appen — gratis