Mama Translate
Para iPhone · cualquiera puede unirse desde el navegador
El asistente de traducción para todos, hasta para tu abuela. Mantén pulsado un botón, habla y suelta: te oyen en su idioma y te responden en el tuyo. Sin cuenta. Sin menús. Nada que aprender.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 teléfono · 2 idiomas
Deja el teléfono en la mesa, entre los dos. Cada uno tiene su propio botón, y la mitad de arriba se gira hacia la persona de enfrente.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Hasta 5 teléfonos · 5 idiomas
Crea un grupo y muestra tu código QR. Cada uno se une desde su propio teléfono —en la app o directamente en el navegador—, elige su idioma y oye a todos los demás en él.
Uno para la parte de arriba de la pantalla y otro para la de abajo. Más de 40 para elegir, y la próxima vez los recuerda.
Como un walkie-talkie. Suelta cuando termines. Sin «grabar», sin «detener», sin menús que buscar.
Lee la traducción en voz alta y la muestra en pantalla, girada hacia quien escucha.
El botón de arriba y el texto para la persona de enfrente aparecen al revés, para que los lea al derecho sin que nadie tenga que levantar el teléfono.
Sin correo, sin contraseña, sin «Continuar con Google». Abre la app y habla. Tus conversaciones anteriores se quedan en tu teléfono, y en ningún otro sitio.
Lo amable sigue siendo amable, lo directo sigue siendo directo y las bromas siguen siendo bromas. Sabe cuándo tratar de tú y cuándo de usted por cómo va la conversación.
Muestra un código QR o envía un enlace, y hasta cuatro personas más se unen desde su propio teléfono, cada una en su idioma. No necesitan la app: se abre en su navegador, en cualquier teléfono.
Tus primeras 50 traducciones son gratis y no necesitan cuenta: suficientes para una conversación de verdad, no solo una demostración. Después compras tiempo, no traducciones: una semana o un mes para hablar todo lo que necesites. Ninguno se renueva. Y para los lugares sin señal, el modo sin conexión es tuyo para siempre con un solo pago.
0 €
Suficiente para una conversación de verdad, no solo una demostración
2,99 €
Un viaje, una visita, una cita
6,99 €
Para la familia con la que hablas cada semana
9,99 €
Para los lugares sin señal
Los pases y «Sin conexión para siempre» se compran en la app Mama Translate para iPhone, en tu propia moneda. El modo sin conexión necesita iOS 26 o posterior y es menos preciso que la IA en línea. Uso razonable: hasta 3000 traducciones en cualquier periodo de 30 días, unas 100 al día. Si compras con un pase activo, el tiempo se suma al final.
No. Ábrela y habla: tus traducciones gratis no necesitan nada más. Un pase se compra a través del App Store como cualquier otra compra, y pertenece al teléfono en el que lo compraste.
En iPhone, sí. Sin señal, la app pasa sola al modo sin conexión: el reconocimiento de voz de tu propio iPhone y Apple Translate hacen el trabajo, y nada sale del teléfono. Es menos preciso que la IA en línea, necesita iOS 26 o posterior y descargar tus idiomas una sola vez, y viene con cualquier pase; o es tuyo para siempre con «Sin conexión para siempre», en un único pago.
No. Un pase semanal dura siete días desde que lo compras; uno mensual, treinta. Después simplemente se acaba, y vuelves a las traducciones gratis que te quedaran. Nada se renueva y no hay nada que cancelar.
Solo en tu teléfono. La app guarda tus conversaciones anteriores — lo que se dijo y su traducción, nunca el audio — para que más tarde encuentres una dirección o el nombre de un medicamento. Nunca nos las envía, no se copian en iCloud ni en Google, y puedes borrarlas cuando quieras. En la web, la conversación desaparece al cerrar la página. Tu audio se envía a OpenAI, en EE. UU., para traducirlo; OpenAI puede conservarlo hasta 30 días para detectar abusos y no lo usa para entrenar sus modelos. Aquí tienes todos los detalles, incluidos los casos en los que esta app no es adecuada.
No. Quien está al otro lado de la mesa usa la otra mitad de tu pantalla. Quien usa su propio teléfono abre tu enlace o tu código QR en el navegador —en un iPhone o en un Android— y elige su idioma. Tú pagas; ellos no.
43: italiano, inglés (EE. UU. y Reino Unido), español (España y México), francés, alemán, portugués (Brasil y Portugal), neerlandés, polaco, rumano, ruso, ucraniano, griego, checo, eslovaco, húngaro, croata, serbio, búlgaro, sueco, noruego, danés, finlandés, turco, árabe, hebreo, persa, hindi, bengalí, urdu, mandarín (simplificado y tradicional), japonés, coreano, vietnamita, tailandés, indonesio, malayo, filipino, suajili y catalán. Todavía no: cantonés, kurdo, nepalí, georgiano, darí ni pastún.
Prueba las dos en una conversación real, de ida y vuelta. La diferencia se nota en los pronombres, en el tú y el usted y en las respuestas cortas: justo donde olvidar la frase anterior cambia el sentido sin que nadie lo note.
Te muestra lo que oyó y también lo que dijo, para que veas si hay un error y lo repitas. También hay un botón para volver a escucharlo.
A quienes hasta ahora solo les sonreías y les decías que sí con la cabeza.
Descarga la app para iPhone — gratis