Mama Translate
Para iPhone · qualquer pessoa pode entrar pelo navegador
O assistente de tradução para todo mundo — até para a vovó. Segure um botão, fale, solte: a outra pessoa ouve no idioma dela e responde no seu. Sem conta. Sem menus. Nada para aprender.
Italianotieni premuto e parla
Englishhold to speak
1 celular · 2 idiomas
Coloque o celular na mesa, entre vocês. Cada um tem seu próprio botão, e a metade de cima fica virada para a pessoa à frente.
Englishhold to speak
Italianotieni premuto e parla
日本語長押しで話す
Portuguêssegure para falar
Até 5 celulares · 5 idiomas
Crie um grupo e mostre seu código QR. Cada pessoa entra pelo próprio celular — no app ou direto no navegador — escolhe o idioma e ouve todo mundo nele.
Um para a parte de cima da tela, outro para a de baixo. Mais de 40 para escolher, e da próxima vez ele lembra.
Como um walkie-talkie. Solte quando terminar. Nada de “gravar”, nada de “parar”, nenhum menu para procurar.
O app fala a tradução em voz alta e mostra na tela, virada para quem está ouvindo.
O botão de cima e o texto para a pessoa à frente aparecem de cabeça para baixo, para ela ler do jeito certo sem ninguém precisar pegar o celular.
Sem e-mail, sem senha, sem “Continuar com o Google”. Abra o app e fale. Suas conversas anteriores ficam no seu celular, e em nenhum outro lugar.
Educado continua educado, direto continua direto, piada continua piada. Pelo jeito como vocês estão conversando, ele sabe quando usar “você” e quando usar “o senhor”.
Mostre um código QR ou mande um link, e até mais quatro pessoas entram pelo próprio celular, cada uma no seu idioma. Elas não precisam do app: ele abre no navegador, em qualquer celular.
Suas primeiras 50 traduções são grátis e não pedem conta — o suficiente para uma conversa de verdade, não só uma demonstração. Depois disso, você compra tempo, não traduções: uma semana ou um mês para falar o quanto precisar. Nenhum dos dois renova. E para os lugares sem sinal, o modo offline é seu para sempre com um único pagamento.
€ 0
O suficiente para uma conversa de verdade, não só uma demonstração
€ 2,99
Uma viagem, uma visita, uma consulta
€ 6,99
Para a família com quem você fala toda semana
€ 9,99
Para os lugares sem sinal
Os passes e o “Offline para sempre” são comprados no app Mama Translate para iPhone, na sua própria moeda. O modo offline precisa do iOS 26 ou posterior e é menos preciso que a IA online. Uso justo: até 3.000 traduções em qualquer período de 30 dias — cerca de 100 por dia. Comprar com um passe ativo soma o tempo ao final dele.
Não. Abra e fale — suas traduções grátis não precisam de nada. Um passe é comprado pela App Store como qualquer outra compra e fica no celular em que você comprou.
No iPhone, sim. Sem sinal, o app muda sozinho para o modo offline: o reconhecimento de voz do próprio iPhone e o Apple Translate fazem o trabalho, e nada sai do celular. É menos preciso que a IA online, precisa do iOS 26 ou posterior e de um download único dos seus idiomas, e vem com qualquer passe — ou fica com você para sempre com o “Offline para sempre”, pago uma vez só.
Não. Um passe semanal dura sete dias a partir da compra; um mensal, trinta. Depois ele simplesmente acaba, e você volta às traduções grátis que ainda tinha. Nada renova e não há nada para cancelar.
Só no seu celular. O app guarda suas conversas anteriores — o que foi dito e a tradução, nunca o áudio — para você encontrar depois um endereço ou o nome de um remédio. Elas nunca são enviadas para nós, não vão para backups do iCloud ou do Google, e você pode apagá-las quando quiser. No site, a conversa some quando você fecha a página. Seu áudio é enviado para a OpenAI, nos EUA, para ser traduzido; a OpenAI pode guardá-lo por até 30 dias para detectar abusos e não o usa para treinar seus modelos — todos os detalhes estão aqui, inclusive os casos em que este app não é indicado.
Não. Quem está do outro lado da mesa usa a outra metade da sua tela. Quem está no próprio celular abre seu link ou código QR no navegador — num iPhone ou num Android — e escolhe o idioma. Você paga; elas não.
43: italiano, inglês (EUA e Reino Unido), espanhol (Espanha e México), francês, alemão, português (Brasil e Portugal), holandês, polonês, romeno, russo, ucraniano, grego, tcheco, eslovaco, húngaro, croata, sérvio, búlgaro, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, turco, árabe, hebraico, persa, hindi, bengali, urdu, mandarim (simplificado e tradicional), japonês, coreano, vietnamita, tailandês, indonésio, malaio, filipino, suaíli e catalão. Ainda não: cantonês, curdo, nepalês, georgiano, dari e pashto.
Teste os dois numa conversa de verdade, com idas e vindas. A diferença aparece nos pronomes, no tratamento formal ou informal e nas respostas curtas — justamente onde esquecer a frase anterior muda o sentido sem ninguém perceber.
Ele mostra o que ouviu e também o que disse, para você perceber um erro e falar de novo. E tem um botão para ouvir outra vez.
Com aquelas pessoas para quem, até agora, você só sorria e balançava a cabeça.
Baixe o app para iPhone — grátis